| Está bien, nos casaremos, si es tan importante para ti. | Open Subtitles | حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك. |
| Así que debe ser muy importante para ti, para terminar diciendo que no es importante ¿no? | Open Subtitles | إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. |
| El punto que lo he hecho porque fue importante para ti. | Open Subtitles | ما اقصدة , اننى فعلت هذا لأنة كان مهم بالنسبة لك |
| Sé que es importante para tí, y entonces deberías ir, pero es que no puedo. | Open Subtitles | أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع |
| Pero, si es este importante para usted, entonces lo haremos. | Open Subtitles | أذن أذا كان الأمر مهم بالنسبة لك , فأفعلهُ |
| Mira, yo-yo sé que no entiendo por qué estás haciendo lo que estás haciendo, pero sé que es importante para ti, y ... y por eso apoyo tu decisión. | Open Subtitles | اسمع, أعلم أنني لا أفهم لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و |
| Esto es importante para mí... porque es importante para ti. | Open Subtitles | هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك |
| Es decir, obviamente es algo importante para ti. | Open Subtitles | كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك |
| ¿Alguien en tu vida perdió algo importante para ti? | Open Subtitles | هل يوجد شخص في حياتك أضاع شيء مهم بالنسبة لك ؟ |
| Bueno, si eso es importante para ti, entonces es importante. | Open Subtitles | حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم |
| Quizá por eso es tan importante para ti. | Open Subtitles | لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك |
| Lo importante para ti, es que te calles y descanses. | Open Subtitles | ما هو مهم بالنسبة لك أن نتوقف عن الحديث والراحة. |
| Es un gran mes para la Diócesis, y es un mes importante para ti. | Open Subtitles | انه شهر مهم للابرشية انه شهر مهم بالنسبة لك |
| Y creo que es justo, pero es importante para ti, así que estoy de acuerdo en contrabandear dulces. | Open Subtitles | لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها |
| Sé qué es importante para ti. | Open Subtitles | أنا أعرف ما هو مهم بالنسبة لك. |
| Esto es muy importante para ti. Para nosotros. | Open Subtitles | هذا أمر مهم بالنسبة لك ـ لنا ـ |
| Pero me sorprende oír que lo que yo siento es importante para tí. | Open Subtitles | أن ما أشعر به مهم بالنسبة لك. -ماذا تعني ؟ |
| Bueno, debe ser muy importante para tí. | Open Subtitles | لابد أن يكون مهم بالنسبة لك |
| Ya veo que eso es importante para tí, Bette | Open Subtitles | أرى أنه مهم بالنسبة لك " بيت " |
| ¿Y por qué colgarla apropiadamente es tan importante para usted? | Open Subtitles | و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟ |
| La otra forma en la que finalmente consideraremos esta literatura y la ciencia que es importante para usted es considerando cómo lo puede nutrir a usted. | TED | والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا الكلام والعلم الذي هو مهم بالنسبة لك هو بالنظر في كيفية رعاية نفسك. |
| Yo también lo oyó. El sonido de algo importante que desaparecer. | Open Subtitles | سمعت ذلك أيضا صوت شيء مهم بالنسبة لك يختفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 