| Reconocer las expresiones faciales es muy importante para ser sociable. | TED | وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية |
| Y, por tanto, es una cosa muy, muy importante para ellos, y para su público. | TED | لذلك فإن الأمر مهم جدا بالنسبة لهم, و لجمهورهم أيضا. |
| Sé que sería pecado actuar en una película donde hubiera sexo... pero Lisa es muy importante para mí. | Open Subtitles | وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي. |
| ¿Por qué es tan importante para ti, probar que soy su padre? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك ليثبت لي أنني والده؟ |
| ¿Por qué es tan importante para ti defender tus acciones? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك للدفاع عن الإجراءات الخاصة بك؟ |
| Hay algo muy importante para mí, aquí... y no estoy segura de poder dejarlo. | Open Subtitles | هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي |
| Y como esta claro que es muy importante para ti, y así es como creo que tus nuevos planes deben ser. | Open Subtitles | ومن الواضح انه شيء مهم جدا بالنسبة إليك ولذا هكذا كما اعتقد يجب أن تكون خطتك الجديدة |
| Todo esto es muy importante para mí. | Open Subtitles | انه فقط هذا الشيئ بالكامل مهم جدا بالنسبة لي |
| Este desfile es muy importante para Rahul. | Open Subtitles | هذا العرض مهم جدا بالنسبة لراهول |
| Es cirujano plástico así que la apariencia es, obviamente, muy importante para él. | Open Subtitles | إنه جراح تجميل لذا من الجلي أن المظهر مهم جدا بالنسبة له |
| Pero esa colina es muy importante para las conversaciones. | Open Subtitles | ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة للمفاوضات. |
| No voy a renunciar a nuestra vida sexual. Lo que es muy importante para mí. | Open Subtitles | هذا لا يعني أننا لن نستمر في حياتنا الجنسية والتي هي أمر مهم جدا بالنسبة لي |
| Basta. No tienes que organizar tu vida en base a mí. Este es un verano muy importante para ti. | Open Subtitles | توقفي, لا يتحتم عليكِ تغير جدولك بسببي هذا صيف مهم جدا بالنسبة لكِ |
| Es otro motivo por lo que es tan importante para mí lo que está haciendo, por lo que quiero ayudar. | Open Subtitles | إنه سبب آخر أن ما تفعلينه مهم جدا بالنسبة لي لماذا أريد أن أساعد |
| ¿El oro es tan importante para tí? | Open Subtitles | والذهب وهذا مهم جدا بالنسبة لك؟ |
| ¿Pero por qué la pregunta es tan importante para usted? | Open Subtitles | ولكن لماذا هو السؤال مهم جدا بالنسبة لك؟ |
| ¿Por qué sacarla de aquí es tan importante para ti? | Open Subtitles | لماذا هو الحصول على لها للخروج من هنا مهم جدا بالنسبة لك؟ |
| Mitchell, ¿por qué Raymond es tan importante para ti? | Open Subtitles | ميتشل ، لماذا ريموند مهم جدا بالنسبة لك ؟ |
| No quiero que Donny y yo nos interpongamos... en algo que es tan importante para ti. | Open Subtitles | انا لا أريد دوني وانا ان نقف في طريق شيء مهم جدا بالنسبة لك |
| Sabes qué, no tengo otra opción porque es importante para mis hijos. | Open Subtitles | تعلم ماذا؟ ليس لدي أي خيار لأنه مهم جدا بالنسبة لأبنائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 