"مهم لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importante para ti
• importante para usted

Cariño, no sabía que tener un niño fuera tan importante para ti.
عزيزي, لم اعلم ان الحصول على ولد هو مهم لك

Entiendo qué esta lucha es importante para ti y tu país... y pienso que que al estar con tigo estoy retrasando tu causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Entiendo qué esta lucha es importante para ti y tu país... y pienso que que al estar con tigo estoy retrasando tu causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الى جوارك يؤذي قضيتك

- Sólo lo hice porque sabía que era importante para ti.
لقد فعلت ذلك فحسب لأننىعلمتانهامر مهم لك.

Y luego podemos hacer grandes cosas para todas las personas de todas las razas y sé que esto es importante para usted
و يمكننا حينها أن نقوم بأشياء كبيرة لكل الناس من جميع الأجناس و أنا أعلم أن هذا مهم لك

¿por qué esto es tan importante para ti... como para pagar tanto dinero... y jodernos por completo?
كيف ولماذا هذا مهم لك لكي تدفع الكثير لأجله وتدمرنا تماما

Hay algo aquí abajo que es importante para ti más importante que la aprobación de unos cuantos ecologistas entusiastas.
يوجد هنا شيء مهم لك أكثر أهميّة من موافقة بضعة متحمّسين بيئيين

Bien, sé que esto es importante para ti, pero dependo de ese cheque cada mes.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

Entonces podría entender porqué esto es tan importante para ti.
بعد ذلك سوف أستطيع أن أفهم لماذا هذا مهم لك

No necesitas saber lo que hice, eso no es importante para ti.
لا يجب أن تعلم ما فعلته لأنه غير مهم لك

- Me ayuda a estar en mejor forma. - Veo que eso es importante para ti.
لأنه يساعد على البقاء بحال جيدة أرى أن ذلك مهم لك

Cariño, la razón por la que quiero casarme contigo es porque sé que es importante para ti.
حبيبي ، السبب لرغبتي في الزواج منك هو لأنني أعرف أن هذا مهم لك.

Creo que es importante para ti ser capaz de confiar en mí.
أنا فقط أعتقد أنه مهم لك . كي تكوني قادرة على الثقة بي

Obviamente, lo que es importante para ti no es lo mismo que lo que es importante para ella, así que deja de juzgarla por eso, y trata de averiguar cómo se siente.
من الواضح أن ما هو مهم لك ليس مهم بالنسبة لها لذا توقفي عن الحكم عليها بسبب ذلك

Sí, pero ese es el punto, escucha, esto es algo importante para mí, pero como no es importante para ti, acabaste todo entre nosotros.
أجل, لكن هذا هو الأمر نوعاً ما صحيح؟ هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك

, ¿Te lo compras? ¿Es importante para ti?
فإنَّ المُفتاح هو هل تؤمنُ بها هل تخضعُ لها هو شيء مهم لك

Esto es importante para ti y no voy a aguantar que seas tratada así.
هذا مهم لك وانا لن اقف وادعك تعانين من هذا

Tripp, el hecho de que sea importante para ti puede ser de utilidad...
تريب, الحقيقة انه مهم لك قد يكون مفيداً ....

En lo que inviertas tu tiempo, energía y dinero se volverá lo más importante para ti.
اي شئ تضع فيه وقتك وطاقتك, واموالك يُصبح شئ مهم لك...

Si es importante para ti, entonces lo es para mi.
إن كان هذا مهم لك فهو مهم لي أيضا

Este lugar debe ser importante para usted.
لابد أن هذا المكان مهم لك