| ¿Realmente crees que tu carrera en el roller derby tiene algún futuro? | Open Subtitles | أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟ |
| Si estas preocupada por tu carrera y tu reputación, hay mucho mas peligros si el escucha de nosotros | Open Subtitles | أنتِ قلقة بشأن مهنتكِ وسمعتكِ ماذا لو عرف بعلاقتنا عن طريق الشائعات ؟ |
| Con razón tu carrera está siendo reprimida por la falta de previsión y una adicción a relaciones disfuncionales. | Open Subtitles | لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة |
| ¿Podemos hacer algo más para su carrera hacia la fama? | Open Subtitles | هل من شيء آخر نفعله من أجل مهنتكِ المجيدة أيّتها الملازم؟ |
| Más que eso, concientemente violaste un principio básico de tu profesión. | Open Subtitles | أكثر بكثير من ذلك انتهكتِ، وعلى معرفة سابقة، عقيدة أساسية في مهنتكِ |
| No solo tu carrera mi futuro tambien. | Open Subtitles | وليس فقط مهنتكِ ولكن مستقبلي أيضاً |
| No te importó que a Carter le echaran del gimnasio y que no pudiera competir en los Nacionales, todo para salvar tu carrera. | Open Subtitles | لم تهتمي عندما طُرد كارتر من النادي ولم ينافس في النهائيات فقط من أجل حماية مهنتكِ |
| Pensar que tu carrera es lo único que va a importarte por el resto de tu vida es, francamente, típico de gente joven. | Open Subtitles | مهنتكِ بأن تفكيركِ لكِ بالنسبة المهم الوحيد الشيء هي بصراحة يافع شخص فكرة |
| Apoyo tu carrera. Cuido a los niños todo el tiempo. | Open Subtitles | أنني أساند مهنتكِ فأنا أجالس الأطفال طوال الوقت |
| Es decir, tu carrera siempre significó mucho para ti. | Open Subtitles | اعني ، مهنتكِ تعني لكِ الكثير دائماً |
| Este regalo podría cambiar el curso de tu carrera. | Open Subtitles | يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ |
| Pero no arruines tu carrera y la reputación del Jeffersonian siendo testaruda. | Open Subtitles | لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد |
| Tienes que centrarte en tu carrera. | Open Subtitles | عليكِ أن تركزي على مهنتكِ |
| Te anunciaron que tu carrera terminó. | Open Subtitles | لقد أخبروكِ أن مهنتكِ إنتهت |
| A tu carrera en suspenso. | Open Subtitles | مهنتكِ كما يقال لها |
| Todo termina, como tu carrera. | Open Subtitles | كل شيء ينتهي . مثل مهنتكِ |
| Últimamente ha atravesado por dificultades importantes en su carrera. | Open Subtitles | لقد واجهتِ مؤخراً صعوبات كبيرة في مهنتكِ |
| Dejó su carrera de doctora cuando su marido se presentó al cargo. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}تخلّيتِ عن مهنتكِ كطبيبة عندما ترشّحَ زوجكِ للمنصب |
| No es seguro para las personas de tu profesión. | Open Subtitles | لم يعد آمناً لأشخاص في مهنتكِ بعد الآن. |
| tu profesión. | Open Subtitles | مهنتكِ. |
| Y sin hijos. Eligió una carrera en vez de una familia. | Open Subtitles | وليس لديكِ أطفال فضلتِ مهنتكِ على أن تكوّني أسرة |
| Quiero decir que no asumo nada sobre su ocupación o sobre su manera de embru, embru, embru... | Open Subtitles | أود القول أننى لا أفترض أى شىء بشأن مهنتكِ ..أو أساليبكِ التى.. التى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 