| 8. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo 47 | UN | ٨ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا البرنامج الفرعي 3 |
| LA ENERGÍA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE: APROVECHAMIENTO DE los recursos energéticos en LOS PAÍSES EN DESARROLLO | UN | الطاقة والتنمية المستدامة: تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| Numerosas organizaciones habían subrayado la necesidad de contar con políticas, estrategias y proyectos coordinados encaminados al desarrollo sostenible y al suministro de recursos energéticos en las zonas rurales y urbanas. | UN | وقد أكدت كثير من المنظمات على الحاجة إلى سياسات واستراتيجيات ومشاريع تهدف إلى التنمية المستدامة وتوزيع موارد الطاقة في المناطق الريفية والحضرية. |
| 3. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | ٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| 4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo. | UN | ٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية. |
| 3. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | ٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| 4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo. | UN | ٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية. |
| 3. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | ٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| 4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo. | UN | ٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية. |
| 4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | ٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| A. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | ألف - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا |
| Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África | UN | تعزيز تنمية واستغلال موارد الطاقة في أفريقيا |
| Quisiera añadir que la tragedia histórica del Afganistán fue la de estar atrapado en el gran juego en tiempos imperiales, lo cual lamentablemente continuó, en formas diferentes, durante la guerra fría y luego con la lucha por los recursos energéticos del Asia central. | UN | ويسعني أن أضيف أن أفغانستان بمأساتها التاريخية وجدت نفسها وسط لعبة كبيرة زمن الاستعمار، استمرت للأسف في أشكال مختلفة، عن طريق الحرب الباردة ومن ثم الصراع من أجل موارد الطاقة في آسيا الوسطى. |
| La explotación y la exportación de sus recursos energéticos mediante un sistema de oleoductos y gasoductos responde no sólo al interés de Turkmenistán. También acelerará el desarrollo económico de los países de tránsito y de los consumidores. | UN | ٢٥ - ومضى يقول إن استغلال موارد الطاقة في تركمانستان وتصديرها من خلال شبكة خطوط اﻷنابيب ليس في مصلحة تركمانستان وحدها، بل من شأنه أن يعجل أيضا بالتنمية الاقتصادية لبلدان المرور العابر والمستهلكين. |
| La ruta a través del mar Caspio para vincular la región del Asia central con Europa por ferrocarril y carretera es extremadamente importante para el desarrollo de los recursos energéticos de la región del Caspio y su transporte hacia los mercados mundiales. | UN | وأضاف أن للطريق العابر لبحر قزوين، الذي يربط ما بين منطقة آسيا الوسطى وأوروبا بالسكك الحديدية والطرق البرية، أهمية شديدة لتنمية موارد الطاقة في بحر قزوين ونقلها إلى اﻷسواق العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 