"موارد مقررة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros recursos prorrateados
• recursos prorrateados que
• otros recursos prorrateadosb

otros recursos prorrateados
موارد مقررة أخرى

otros recursos prorrateados 2011a
موارد مقررة أخرى

a Corresponde a puestos financiados con cargo a otros recursos prorrateados en virtud de lo dispuesto en la resolución 65/290 de la Asamblea General con respecto a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
(أ) تتعلق بوظائف ممولة من موارد مقررة أخرى تعكس قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

VIII.21 Además, se pondrían a disposición de la Oficina otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios por valor de 61.864.600 dólares para llevar a cabo su programa de trabajo.
ثامنا-21 وبالإضافة إلى ذلك، ستتوافر للمكتب من أجل تنفيذ برنامج عمله موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 864 61 دولار.

VIII.61 Además, la Oficina dispondría de otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios estimados en 105.001.300 dólares para llevar a cabo su programa de trabajo.
ثامنا-61 وإضافة إلى ذلك، سيتاح للمكتب موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 300 001 105 دولار لتنفيذ برنامج عمله.

Para 2012-2013 se estima una suma revisada de 35.848.800 dólares: 13.978.500 dólares de otros recursos prorrateados y 21.870.300 dólares de recursos extrapresupuestarios.
ويقترح مبلغ منقح للفترة 2012-2013 قدره 800 848 35 دولار، منه مبلغ 500 978 13 دولار في شكل موارد مقررة أخرى و 300 870 21 دولار في شكل موارد خارجة عن الميزانية.

En el cuadro también figuran los puestos financiados con cargo a otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios que se proponen para el bienio 2014-2015.
ويعرض الجدول أيضا الوظائف المقترحة الممولة من موارد مقررة أخرى ومن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

29A.29 La estimación de recursos necesarios no presupuestarios para el sistema de planificación de los recursos institucionales para el bienio 2012-2013, que asciende a 130.893.800 dólares, comprende otros recursos prorrateados por un monto de 103.191.700 dólares y recursos extrapresupuestarios por valor de 27.702.100 dólares.
29 ألف-29 وتتألف الاحتياجات المقدرة من غير موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 800 893 130 دولار من موارد مقررة أخرى قدرها 700 191 103 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 100 702 27 دولار.

29A.41 La estimación de la proporción correspondiente de los recursos no presupuestarios destinada al sistema de planificación de los recursos institucionales para el bienio 2014-2015, que asciende a 46.163.200 dólares, comprende otros recursos prorrateados por un monto de 38.723.600 dólares y recursos extrapresupuestarios por valor de 7.439.600 dólares.
29 ألف-41 وتتألف الحصة المقدرة من غير موارد الميزانية العادية في فترة السنتين 2014-2015 فيما يتصل بتكاليف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 200 163 46 دولار، من موارد مقررة أخرى قدرها 600 723 38 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 439 7 دولار.

29E.10 Durante el bienio 2014-2015, se utilizarán recursos estimados por valor de 38.194.900 dólares (14.423.700 dólares para otros recursos prorrateados y 23.771.200 dólares para recursos extrapresupuestarios) para complementar los recursos del presupuesto por programas destinados a:
29 هاء-10 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُستخدم موارد تقدر بـ 900 194 38 دولار، منها 700 423 14 دولار، و 200 771 23 دولار، تمثل على التوالي موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية، لتكملة موارد من الميزانية البرنامجية لما يلي:

29E.12 Para el bienio 2012-2013, se propuso la suma total de 40.928.200 dólares: 20.588.000 dólares de otros recursos prorrateados y 20.340.200 dólares de recursos extrapresupuestarios (A/66/6 (Sect. 30)).
29 هاء-12 ويقترح لفترة السنتين 2012-2013 مبلغ كلي قدره 200 928 40 دولار، منه مبلغ 000 588 20 دولار في شكل موارد مقررة أخرى و 200 340 20 دولار في شكل موارد خارجة عن الميزانية (A/66/6 (Sect.30)).

2) otros recursos prorrateados
(2) موارد مقررة أخرى

b Incluidos otros recursos prorrateados por un monto de 15.267.600 dólares, con lo que se modifica la información que figura en el cuadro 3.3 del proyecto de presupuesto (A/66/6 (Sect. 3) a fin de tener en cuenta la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 65/290, y recursos extrapresupuestarios por un monto de 34.016.600 dólares.
(ب) تشمل موارد مقررة أخرى بمبلغ 600 267 15 دولار، وهو ما يُعدّل المعلومات الواردة في الجدول 3-3 من الميزانية المقترحة ((A/66/6 (Sect. 3) لتعكس القرار المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290، وموارد خارجة عن الميزانية بمبلغ 600 016 34 دولار.

b Modifica la información que figura en el cuadro 5.5 del documento A/66/6 (Sect. 5) para incluir otros recursos prorrateados por valor de 319.178.400 dólares, en virtud de lo dispuesto en la resolución 65/290 de la Asamblea General con respecto a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y recursos extrapresupuestarios por valor de 217.713.500 dólares.
(ب) تتضمن تنقيحا للمعلومات الواردة في الجدول 5-5 من الوثيقة A/66/6 (Sect. 5) لتشمل موارد مقررة أخرى قدرها 400 178 319 دولار، لتعكس ما نص عليه قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن توفير موارد لحساب دعم عمليات حفظ السلام والموارد الخارجة عن الميزانية بمقدار 500 713 217 دولار.

b Incluye otros recursos prorrateados que ascienden a 251.005.200 dólares, lo que modifica la información presentada en el cuadro 29.1 de A/66/6 (Sect. 29) para reflejar la decisión adoptada en la resolución 65/290 de la Asamblea General relativa a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, así como los recursos extrapresupuestarios por valor de 211.693.400 dólares.
(ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها 200 005 251 دولار تعديلا للمعلومات الواردة في الجدول 29-1 بالوثيقة A/66/6 (Sect. 29) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذلك موارد خارجة عن الميزانية قدرها 400 693 211 دولار.

otros recursos prorrateadosb
موارد مقررة أخرى(ب)