| No se dispone de datos relativos a los termómetros domésticos, que contienen mercurio. | UN | ولا توجد أي بيانات عن موازين الحرارة الزئبقية المستخدمة في المنازل. |
| Los termómetros grandes pueden llegar a contener hasta 3 gramos de mercurio. | UN | يمكن أن تحتوي موازين الحرارة الكبيرة على ما يصل إلى 3 غرامات من الزئبق. |
| Termómetros: Se señalaron varias tecnologías alternativas, como la de líquidos, la de dial y la digital. | UN | موازين الحرارة: تم تحديد تكنولوجيات بديلة عديدة مثل السائل والمدرج والرقمي. |
| Además, cinco países informaron de una demanda cero de termómetros de mercurio. | UN | وعلاوة على ذلك، أفادت خمس بلدان عن طلب صفري على موازين الحرارة المحتوية على الزئبق. |
| Los termómetros son dispositivos utilizados para medir la temperatura. | UN | موازين الحرارة نبائط تستخدم لقياس درجات الحرارة. |
| Existen muchos tipos de termómetros que pueden contener mercurio, entre ellos: | UN | ويوجد الكثير من أنواع موازين الحرارة التي تحتوي على الزئبق من بينها: |
| termómetros utilizados para medir la temperatura ambiente y en el exterior termómetros de laboratorio | UN | موازين الحرارة المستخدمة لقياس درجات الحرارة داخل المباني وخارجها |
| termómetros basales utilizador para medir la temperatura metabólica basal | UN | موازين الحرارة القاعدية المستخدمة في قياس درجة حرارة الأيض الأساسي |
| termómetros utilizados en aplicaciones industriales | UN | موازين الحرارة المستخدمة في التطبيقات الصناعية |
| Los termómetros de líquido consisten en un tubo cilíndrico que contiene un líquido que se dilata y se contrae con el aumento o la disminución de la temperatura. | UN | تتكون موازين الحرارة السائلية من أنبوبة اسطوانية تحتوي على سائل يتمدد وينكمش مع زيادة درجة الحرارة ونقصها. |
| Los termómetros de líquido utilizan líquidos orgánicos comunes como alcohol, keroseno y solventes a base de extracto de cítricos que se tiñen de azul, rojo o verde. | UN | وتستخدم موازين الحرارة السائلية سوائل عضوية شائعة مثل الكحول والكيروسين والمذيبات المستندة إلى مستخلص حمضيات، تكون مصبوغة باللون الأزرق أو الأحمر أو الأخضر. |
| Los termómetros de dial suelen utilizar una espiral bimetálica formada por dos metales distintos aglomerados. | UN | تستخدم موازين الحرارة المدرجة في المعهود سبيكة مزدوجة الفلز تتكون من فلزين غير متماثلين مترابطين معاً. |
| Los termómetros de dial se pueden utilizar para aplicaciones en montajes industriales y funcionan en gamas de temperatura amplias. | UN | ويمكن استخدام موازين الحرارة المدرجة من أجل تطبيقات في محيطات صناعية، وتعمل في نطاقات عريضة من درجات الحرارة. |
| Trece países enviaron información sobre la demanda estimada de cloro para termómetros. | UN | فقدم ثلاثة عشر بلدا معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق من أجل موازين الحرارة. |
| *** termómetros de laboratorio y para medir la fiebre solamente | UN | موازين الحرارة المختبرية والخاصة بالحمى فقط. |
| En 2005, los fabricantes de termómetros de China consumieron 200,9 toneladas de mercurio. | UN | ففي عام 2005، استهلكت جهات تصنيع موازين الحرارة الطبية في الصين 200.9 طن من الزئبق. |
| Cuadro A1.14: Parámetros del Instrumental para el inventario de mercurio utilizados para la demanda de mercurio para termómetros | UN | الجدول ألف-1-14: بارامترات مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق المستخدمة بشأن الطلب على الزئبق في موازين الحرارة |
| termómetros y esfigmomanómetros: Existen productos alternativos. | UN | موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم: البدائل متاحة. |
| Termómetros: Desde 1998 se prohíbe el uso de termómetros. | UN | موازين الحرارة: حظر موازين الحرارة ساري المفعول منذ عام 1998. |
| Experiencia positiva con los termómetros, esfigmomanómetros, y termostatos. | UN | خبرات إيجابية بشأن موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم ومنظمات الحرارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 