| Sesión temática interactiva - Buena gestión de los asuntos públicos, paz y estabilidad social | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - الحكم السديد والسلم والاستقرار الاجتماعي |
| Sesión temática interactiva - Aumento de la capacidad productiva: el sector agrícola y la seguridad alimentaria | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: القطاع الزراعي والأمن الغذائي |
| Después del debate general se realizarán seis debates temáticos interactivos. | UN | وتتبع المناقشة العامة ست مناقشات مواضيعية تفاعلية. |
| Además, para hacer más interactiva su labor, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible convino en que la serie de sesiones de alto nivel se dividiera en dos partes: una dedicada a un debate general con la participación de oradores inscritos y la segunda a diálogos temáticos interactivos. | UN | علاوة على ذلك، وبغية زيادة التواصل، قررت لجنة التنمية المستدامة تقسيم الجزء الرفيع المستوى إلى قسمين: أحدهما للمناقشة العامة مع وضع قائمة بالمتكلمين، والثاني لإجراء حوارات مواضيعية تفاعلية. |
| Los delegados también participaron en un diálogo abierto con representantes de las organizaciones de la sociedad civil y en un examen temático interactivo sobre el resultado del proceso de presentación de informes. | UN | وشارك المندوبون أيضا في حوار مفتوح مع ممثلي منظمات المجتمع المدني وفي مناقشة مواضيعية تفاعلية بشأن نتائج عملية الإبلاغ. |
| Celebración de un debate sustantivo en 12 sesiones temáticas interactivas, nueve actividades paralelas y un foro de organizaciones no gubernamentales. | UN | وشمل النقاش الفني 12 جلسة مواضيعية تفاعلية و 9 مناسبات موازية ومنتدى للمنظمات غير الحكومية. |
| Sesión temática interactiva - Propiedad intelectual y desarrollo | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - الملكية الفكرية والتنمية |
| Sesión temática interactiva - Aumento de la capacidad productiva: el papel de la salud | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الصحة |
| Sesión temática interactiva - Educación para todos | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - توفير التعليم للجميع |
| Sesión temática interactiva - Comercio internacional, productos básicos y servicios/turismo | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة |
| Sesión temática interactiva - Aumento de la capacidad productiva: función de las inversiones y desarrollo empresarial | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الاستثمار وتطوير المشاريع |
| Sesión temática interactiva - Desarrollo de la infraestructura | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تنمية الهياكل الأساسية |
| También quisiera informar a los miembros de que, teniendo en cuenta los pedidos formulados por los Estados Miembros, convocaré debates temáticos interactivos sobre la seguridad humana y la trata de seres humanos con el fin de demostrar nuestro liderazgo en materia de problemas mundiales. | UN | أود أن أبلغ الأعضاء أيضاً أنه بناء على طلبات الدول الأعضاء، سوف أعقد مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن الأمن البشري والاتجار بالبشر لبيان دورنا الريادي في المسائل العالمية بصورة أكبر. |
| En consecuencia, la Mesa convino en que cada una de las cinco sesiones que integraran la serie se dividiera en dos partes de una hora y media de duración: la primera se dedicaría a un debate general con una lista de oradores y la segunda a diálogos temáticos interactivos. | UN | وبناء على ذلك، اتفق المكتب على أن يقسَّم كل اجتماع من الاجتماعات الخمسة المخصصة للجزء إلى قسمين مدة كل واحد منهما ساعة ونصف حيث يخصص القسم الأول للمناقشة العامة مع وضع قائمة للمتكلمين، ويخصَّص القسم الثاني لإجراء حوارات مواضيعية تفاعلية. |
| Recomienda que se celebren en la Asamblea General debates temáticos interactivos sobre cuestiones de actualidad de importancia decisiva para la comunidad internacional e invita al Presidente de la Asamblea a proponer temas para dichos debates interactivos, en consulta con los Estados Miembros. | UN | تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات التفاعلية، بالتشاور مع الدول الأعضاء. |
| 4. Acoge con beneplácito la celebración en la Asamblea General de debates temáticos interactivos sobre temas de actualidad de vital importancia para la comunidad internacional e invita al Presidente de la Asamblea a continuar con esta práctica en consulta con los Estados Miembros; | UN | 4 - ترحب بعقد مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية الحاسمة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى مواصلة هذه الممارسة بالتشاور مع الدول الأعضاء؛ |
| Recomienda que se celebren en la Asamblea General debates temáticos interactivos sobre cuestiones de actualidad de importancia decisiva para la comunidad internacional e invita al Presidente de la Asamblea a proponer temas para dichos debates interactivos, en consulta con los Estados Miembros. | UN | تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات التفاعلية، بالتشاور مع الدول الأعضاء. |
| Abogamos por que en un futuro próximo en la Asamblea General se convoque un debate temático interactivo sobre políticas relativas a la juventud a fin de seguir el debate y crear nuevos marcos para la cooperación internacional sobre cuestiones relativas a la juventud. | UN | إننا ندعو إلى عقد مناقشة مواضيعية تفاعلية في الجمعية العامة في المستقبل القريب بغية الاستمرار في المناقشات ووضع أطر جديدة للتعاون الدولي بشأن مسائل الشباب. |
| En cuanto a los objetivos de desarrollo del Milenio, la Asamblea celebrará un debate temático interactivo los días 1 y 2 de abril para examinar qué medidas prioritarias pueden tomarse para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos relacionados con la pobreza, la salud y la educación. | UN | وفيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، ستعقد الجمعية مناقشة مواضيعية تفاعلية في 1 و 2 نيسان/أبريل للنظر في اتخاذ تدابير ذات أولوية للإسراع بإحراز تقدم بشأن الأهداف المتعلقة بالفقر والصحة والتعليم. |
| 11. Una parte importante del proceso intergubernamental se desarrollará en forma de sesiones temáticas interactivas. | UN | 11- سيتخذ جزء هام من العملية الحكومية الدولية شكل جلسات مواضيعية تفاعلية. |
| Sesiones temáticas interactivas | UN | جلسات مواضيعية تفاعلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 