اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مواطنين أمريكيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ciudadanos estadounidenses
        
    • ciudadanos norteamericanos
        
    • ciudadanos americanos
        
    • la ciudadanía de los
        
    • ciudadanía de los Estados
        
    • ciudadanos de los
        
    • eran norteamericanas
        
    • la ciudadanía estadounidense
        
    Uno de sus objetivos declarados es el asesinato de ciudadanos estadounidenses y ataques contra aliados de los Estados Unidos; UN ومن أهدافهما المعلنة قتل مواطنين أمريكيين وشن هجمات على حلفاء أمريكا.
    Así, en el período que media entre la promulgación de las leyes sobre restitución y el año 2004, los autores eran ciudadanos estadounidenses. UN وبالتالي، كان صاحبا البلاغ، في الفترة الفاصلة بين سن قوانين الاسترداد وعام 2004، مواطنين أمريكيين.
    Así, en el período que media entre la promulgación de las leyes sobre restitución y el año 2004, los autores eran ciudadanos estadounidenses. UN وبالتالي، كان صاحبا البلاغ، في الفترة الفاصلة بين سن قوانين الاسترداد وعام 2004، مواطنين أمريكيين.
    Convendría tener más datos sobre esos garantes y saber si sus matrimonios son más o menos estables que los matrimonios entre ciudadanos norteamericanos. UN وسيكون من المفيد معرفة المزيد عن هؤلاء الكفلاء ومعرفة ما إذا كانت زيجاتهم أكثر أو أقل ثباتا من الزيجات المعقودة بين مواطنين أمريكيين.
    No es ilegal sacar una fotografía, y se trata de ciudadanos americanos en suelo americano. Open Subtitles إنه ليس غير قانوني، لالتقاط صورة ونحن نتعامل مع مواطنين أمريكيين على التراب الأمريكي
    Si no son ciudadanos estadounidenses, no puedo ayudar. Open Subtitles أن لم يكونوا مواطنين أمريكيين, فلن يمكنني مساعدتك.
    La NSA pasó los últimos diez años recopilando inteligencia sobre los ciudadanos estadounidenses. Open Subtitles وكالة الأمن الوطني قضت العشر سنوات الأخيرة في جمع معلومات عن مواطنين أمريكيين
    ¿Estás preparado para dirigir operaciones similares con ciudadanos estadounidenses en nuestro país? Open Subtitles ومستعد للقيام بعمليات مشابهة مع مواطنين أمريكيين على أرض محلية ؟
    Se casaron en 1949 y emigraron a los Estados Unidos de América; en 1954 se naturalizaron ciudadanos estadounidenses y perdieron su nacionalidad neerlandesa. UN وتزوجا في عام ١٩٤٩ وهاجرا إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية؛ وفي عام ١٩٥٤ أصبحا مواطنين أمريكيين بالتجنس وفقدا الرعوية الهولندية.
    El Gobierno de los Estados Unidos había dejado en claro al régimen talibán que Al Qaida había asesinado a ciudadanos estadounidenses y proyectaba seguir los asesinatos. UN 15 - وأوضحت حكومة الولايات المتحدة لنظام طالبان بأن " القاعدة " قتلت مواطنين أمريكيين وخططت لقتل المزيد منهم.
    :: Que empresarios de terceros países realicen inversiones o negocios con Cuba en propiedades vinculadas a las reclamaciones de ciudadanos estadounidenses o que, habiendo nacido en Cuba, adquirieron esa ciudadanía. UN :: أن يقوم مقاولون من بلدان ثالثة باستثمارات أو أعمال تجارية مع كوبا في ممتلكات لها صلة بمطالبات مواطنين أمريكيين أو مواليد كوبا الحاصلين على الجنسية الأمريكية.
    Por ejemplo, en 1994 varios ciudadanos estadounidenses fueron atacados en Guatemala debido a rumores infundados de trata de niños para utilizar sus órganos en trasplantes. UN فعلى سبيل المثال، تعرض عدة مواطنين أمريكيين للاعتداء في غواتيمالا عام 1994 بناء على إشاعات لا أساس لها من الصحة تتعلق بالاتجار بالأطفال لأغراض زرع الأعضاء.
    En contraste, se mantiene a cinco cubanos detenidos de manera arbitraria e injusta en cárceles de alta seguridad de los Estados Unidos por haber intentado salvar la vida de ciudadanos estadounidenses y cubanos investigando a grupos terroristas que operan en Miami. UN وعلى النقيض من ذلك، يجري احتجاز خمسة كوبيين على نحو تعسفي وغير عادل في سجون أمريكية تتبع فيها إجراءات أمن مشددة لمحاولتهم إنقاذ حياة مواطنين أمريكيين وكوبيين بالتحقيق في أمر مجموعات إرهابية تنطلق من ميامي.
    Sus hermanos son ciudadanos estadounidenses. Open Subtitles الأخين الأخرين مواطنين أمريكيين.
    84. Los funcionarios del Servicio de Aduanas de los Estados Unidos también declararon que les inquieta que ciudadanos norteamericanos adinerados transporten a niños desde México hacia los Estados Unidos para prostituirlos. UN ٤٨- وذكر مسؤولو الجمارك في الولايات المتحدة أن قيام مواطنين أمريكيين أثرياء بنقل اﻷطفال من المكسيك الى الولايات المتحدة ﻷغراض ممارسة البغاء مسألة تبعث على القلق.
    Todo esto tiene algunos antecedentes, porque les mencioné que habíamos soportado más de 40 años de terrorismo; es más, hemos publicado que en determinadas ocasiones le hemos trasmitido al gobierno de Estados Unidos importantes riesgos para la vida de ciudadanos norteamericanos. UN ولكل ذلك سوابق، ولذا فقد ذكرت أننا تحملنا أكثر من 40 سنة من الإرهاب؛ وما هو أكثر من ذلك هو أننا نشرنا أننا نقلنا إلى الولايات المتحدة في مناسبات معينة أن هناك أخطارا على حياة مواطنين أمريكيين.
    Los militares de EE.UU. no eliminan ciudadanos americanos. Open Subtitles يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.
    Siete ciudadanos americanos retenidos sin un juicio justo... Open Subtitles بعقد سبعة مواطنين أمريكيين ...دون اتباع الإجراأت القانونية
    Los puertorriqueños quieren ser ciudadanos de los Estados Unidos y contribuir a la vez al bienestar del mundo. UN فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم.
    La nueva posición de Washington no consiste ya en la supuesta defensa de aquellas personas que eran norteamericanas cuando fueron promulgadas en Cuba las leyes nacionalizadoras y que no fueron compensadas, de acuerdo a lo previsto en nuestras propias leyes, como consecuencia de la conducta de su gobierno. UN إن موقف واشنطن الجديد لم يعد الدفاع المزعوم عن اﻷشخاص الذين كانوا مواطنين أمريكيين حينما سنت قوانين التأميم في كوبا والذين لم يعوضــوا بحسب ما نصت عليه قوانيننا بشأن التعويض وذلك نظـرا لموقف حكومتهم.
    . A los efectos de la protección, la expresión " marino estadounidense " abarcaba a los extranjeros que se embarcaban con regularidad en buques estadounidenses en puertos de los Estados Unidos o en puertos extranjeros si declaraban su intención de adquirir la ciudadanía estadounidense. UN ولأغراض الحماية، شمل مصطلح " البحارة الأمريكيين " الأجانب الذين يبحرون عادة على متن سفن أمريكية في أحد موانئ الولايات المتحدة أو في ميناء أجنبي إذا كانوا قد أعلنوا قصدهم أن يصبحوا مواطنين أمريكيين().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد