"مواعدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir conmigo
• a salir
• salgo
• saliendo
• salga con
• cita conmigo
• mi cita
• salgas conmigo

Dijiste que no podíamos salir y trabajar juntos así que, desde que no quieres salir conmigo, sólo haremos una cosa.
حسناً، لقد قلتِ لا يمكننا المواعدة والعمل معاً لذا إن كنتِ لا تريدين مواعدتي فيمكنني العمل على الحل الآخر

Muchos hombres no han podido hacer su trabajo después de salir conmigo.
الكثير من الرجال لم يستطيعوا أداء عملهم بعد مواعدتي

Así que no es otro idiota que quiere salir conmigo para alardear con sus amigos pero tu inseguridad lo hace igual que los demás.
حسناً تخبرني انه ليس مجرد أحمق آخر يريد مواعدتي حتى يقول لكل أصدقائه لكنك تخافين أن يساويكِ بالبقية ؟

Y luego me invitó oficialmente a salir y fingí que no me caía bien.
ثم طلب مواعدتي بشكل تقليدي وتظاهرت بأنه لم يعجبني

Me temo que si salgo contigo, trataría de recapturar mi juventud.
وكنت خائفاً من مواعدتي لك لأني كنت أحسبها محاولة لاسترداد شبابي

Sabes, me siento como si apenas te viera desde que estoy saliendo con Grant.
أتعلم, أشعر أنني بالكاد أراك منذ مواعدتي لغرانت

Si tienes algún problema de que salga con tu ex...
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه

Nadie ha cancelado una cita conmigo, por razones obvias.
لم يتراجع أحد عن مواعدتي من قبل لأجل أسباب واضحة , وإنه مثل

Tú no querrás salir conmigo digo, mi vida amorosa está muy complicada ahora bueno no, no voy a aburrirte con los detalles.
أنت لا تريد مواعدتي أقصد, حياتي معقدة الآن لن أخوض معك بالتفاصيل

¿no sabías que si querías salir conmigo, al menos deberías de soportar esto?
الم تعرفي اذا اردتي مواعدتي ان تتحملي هذا ؟

Estuve pensando mucho sobre lo que dijiste de no querer salir conmigo mientras todavía estuviera, tú sabes, emocionalmente apegado a mi exesposa.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

No puedo parar de pensar en cómo empezó a salir conmigo con este motivo oculto.
لا استطيع ان انسي كيف بدأ مواعدتي بهذا الدافع الخفي الملتوي

Ahora sé lo molesto que es salir conmigo.
اعني , الان انا اعلم كم من المزعج مواعدتي

Si no quieres salir conmigo, está bien, porque yo tampoco quiero salir contigo porque solo quiero salir con gente que quiera salir conmigo porque eso se llama dignidad.
فلا بأس لإني لاأريد مواعدتك أيضاً ولإني أريد مواعدة أناس يودون مواعدتي

Si las máscaras y las combas te están trayendo malos recuerdos... si están haciendo que sea raro salir conmigo, lo entiendo...
إذا كانت الأقنعة و الحبال تعيد لك الذكريات السيئة إن كنت لا تشعرين بالراحة في مواعدتي بسبب ذلك فأنا أتفهم

Porque realmente, realmente, realmente necesito encontrar a alguien que esté dispuesto a salir conmigo.
سيكون فاتنًا أكثر. لأنني حقًا، حقًا، حقًا أريد العثور على شخص يرغب في مواعدتي.

Ese tipo de la cafetería me invitó a salir hice caso a tu consejo y me alejé de él.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Ah, entiendo. ¿Me dejás como paciente sólo para poder invitarme a salir?
لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

De hecho, eso es por lo que salgo con modelos:
في الحقيقه هذا هو سبب مواعدتي لعارضات الازياء

- Entonces no creo que... - ¿Que puedas seguir saliendo conmigo?
..فلا أعتقد أن - أنه يمكنك مواعدتي بعدها؟

No lo entiendo. ¿Qué problema tienes con que salga con tu hermana?
لا أفهمك, ما المشكلة عندك في مواعدتي لأختك؟

Ella me envió un mensaje de texto. Quiere una cita conmigo.
أرسلت إلي، أنها تريد مواعدتي

Deberías haber pensado eso antes de espiarme a mi y a mi cita.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل ان تقرري التجسس علي وعلى مواعدتي .

No voy a pedirte que salgas conmigo. ¿No? No.
لن أطلب منك مواعدتي - لن تفعل ذلك ؟