"موالين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leales
• leal
• fieles
• a él

¿Te parece bien ese ejército de chulos que solo son leales a sí mismos?
هل أنت بخير مع جيش من القوادين الذين هم موالين فقط لأنفسهم؟

Algunos eran leales a los miembros de la Administración Provisional, pero ello no quería decir necesariamente que fueran leales a la propia Administración.
وبعضهم كان مواليا لأعضاء الإدارة المؤقتة، ولكن هذا لا يجعلهم بالضرورة موالين للإدارة نفسها.

Mis guerreros mongoles no son muy inteligentes... pero son leales.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

Quedan pocos guardias serpiente leales a Apophis.
لدى ابوفيس حراس قليلين موالين له

Aquí vamos a necesitar mucha ayuda, y casi todo el mundo es leal a ella.
نحن بحاجة لكثير من المساعدة هنا، وأغلبهم موالين لها

Los gitanos del Conde, fieles hasta la muerte a quien sea su señor.
وغجر الكونت اللذين يخدمونه موالين حتي الموت

He recibido noticias de que los Jaffas que me son leales... están organizando un motín en una poderosa nave nodriza.
جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية

Por qué nos retiraríamos de América, cuando la mitad de los súbditos en América son leales a la Corona.
لماذا ننسحب من أمريكا بينما نصف الأمريكان موالين للتاج؟

Tiene brujos y hechiceros que le son leales.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

No hay control. Ninguno en absoluto. Somos súbditos leales.
ليس هناك سيطرة، على الإطلاق جميعنا موالين

Lo que se es que nunca había visto dos personas tan leales uno con el otro.
ما أعرفه هو أنّي لم أرَ شخصين قط موالين لبعضهما البعض

No quiero perseguir católicos, pero dudo que sean leales a la corona.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Estos terroristas, no son tan leales como solían ser.
هؤلاء الإرهابيين، أنهم ليسوا موالين كما كما كانت عليه من قبل.

Ahora estáis a salvo, entre súbditos leales.
أنت بأمان الآن, بين أشخاص موالين

Ved a mis nuevos hombres, modelados según la Guardia Pretoriana de los emperadores romanos... leales solo a mí.
ترون رجالي الجدد على غرار الحرس الإمبراطوري من الأباطرة الرومان؛ موالين لــي فقط.

Pocos protestantes han sido tan leales como él.
القليل من اللوردات قد كانوا موالين كما هو

- Algunos le seguimos siendo leales.
لا تزال هناك تلك منا الذين ما زالوا موالين.

¡Reanuden sus apacibles vidas, leales a la corona!
استئنفوا حياتكم السلمية كمواطنين موالين للتاج

Estoy diciendo que los que me eran leales ahora le sirven a él.
انا فقط اقول ان الاشخاص الذين كانوا موالين لى و فى خدمتى الأن اصبحوا له

Necesito a gente que sea leal.
أحتاج لأشخاص موالين أشخاص يساعدونني على غزو

Desde aquí hasta el aeropuerto hay tres puntos de control... y ellos son fieles a nosotros.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة كلهم موالين لنا