| ¿Por qué sigue atacando así a los nuevos miembros, grande y gorda Moby Dick? | Open Subtitles | الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟ |
| Bueno, chicos, Moby era un cantante muy popular cuando yo era joven | Open Subtitles | يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً |
| Ellos eran la tripulación del ballenero Essex, cuya historia inspiraría algunas partes de “Moby Dick.” | TED | هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك". |
| Muchas de las aeronaves con base en Goma y Bukavu se alquilan diariamente para recoger casiterita de Mubi para los agentes compradores. | UN | ويتم استئجار العديد من الطائرات في غوما وبوكافو يوميا لجمع أوكسيد القصدير المتبلور من موبي لإرساله إلى وكلاء الشراء. |
| Sí, Adebisi está molesto - por tu amigo Mobay. | Open Subtitles | نعم، أديبيسي لديهِ شُعورٌ سيء حِيالَ صَديقِكَ موبي |
| En la superficie, el libro es la historia del Capitán Ahab buscando venganza contra Moby Dick, la ballena blanca que le arrancó la pierna. | TED | ظاهرياً، يروي الكتاب قصة الكابتن آخاب الذي يحاول الانتقام من موبي ديك، الحوتُ الأبيض الذي قضم رجله. |
| Ya he empezado a subrayar fragmentos significativos en su copia de Moby Dick, tú ya me entiendes. | Open Subtitles | بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني. |
| Joder, tengo un Moby Dick con emotivos subrayados. | Open Subtitles | السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى. |
| Heather Duke subrayó muchas cosas en su copia de Moby Dick pero creo que la palabra esquimal subrayada sin nada más, es la clave para entender el dolor de Heather. | Open Subtitles | أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده، |
| Mi padre me solía leer Moby Dick cuando era chica. | Open Subtitles | أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة. |
| Me retaron a hacer "Moby Dick" desde el punto de vista de la ballena. | Open Subtitles | أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف |
| Es ver a un hippie bajo y calvo y mi mente va directa a Moby. | Open Subtitles | رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي |
| Como las estatuas del Monte Rushmore o como Moby Dick | Open Subtitles | مثل تمثال جبل راشمور، أو مثال آخر مثل موبي ديك |
| Tiene una línea muy pesada. ¿Qué va a pescar, a Moby Dick? | Open Subtitles | لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟ |
| Cuando el barco se dirigió hacia el lado izquierdo de Moby Dick él ni siquiera pareció darse cuenta. | Open Subtitles | عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ |
| Es por eso que mi libro favorito es Moby Dick sin simbolismos tontos, solo una buena, simple historia sobre un hombre que odia a un animal. | Open Subtitles | لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات |
| "Huckleberry Finn", "Moby Dick", "Ulises", "La Ilíada". | Open Subtitles | هوك فاين, موبي ديك, ايليسس, لايد. |
| Interlocutores de la MONUC han informado de que al menos un contingente de las FDLR se desmovilizó en Mubi en los dos últimos meses. | UN | وأفاد محاورون داخل البعثة أنه جرى تسريح وحدة عسكرية واحدة على الأقل تابعة للقوات الديمقراطية في موبي خلال الشهرين الأخيرين. |
| Las oficinas de comercio de minerales que se están construyendo en Mubi, Itebero y Numbi se encargarán principalmente de los metales y minerales producidos en Walikale. | UN | وسيتركز عمل العدادات في موبي وإيتيبيرو، ونومبي على المواد المعدنية والفلزات في واليكالي. |
| Augustus Hill, ése es Desmond Mobay. | Open Subtitles | أغسطس هِيل، هذا ديزموند موبي |
| Mobay sólo los conoce de vista. | Open Subtitles | أما موبي فهوَ فقَط يَعرِفُ وُجوهَهُم |
| La verdad es que encuentro Mobi Dick un poco largo y aburrido. | Open Subtitles | بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ. |
| Pequeña Miss Mopey, está bien. | Open Subtitles | الآنسـة موبي الصغيره المكتئبه أجل هذآ صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 