| ¿Conoces a Chijiwa Motome, un joven samurái siervo del clan? | Open Subtitles | من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي |
| Como guerrero del clan Fukushima... yo, Chijiwa Motome... me haré el harakiri y abandonaré este mundo. | Open Subtitles | كمحارب من عشيرة فوكوشيما واسمي تشيجي موتومي سأنفذ وصية هارا كيري لانهي حياتي |
| El Chijiwa Motome que acudió aquí hace meses, era conocido mío. | Open Subtitles | تشيجوي موتومي الذي قدم اليك منذ شهرين ، كان أحد اصدقائي |
| ¿Acaso no hay nadie entre los presentes... con suficiente compasión en su corazón... para ponerse en el lugar de Motome? | Open Subtitles | لم يعد وجود للمحاربين في هذا الزمان الذين لديهم بعض العطف في انفسهم لكي يضعوا انفسهم مكان موتومي |
| Hace mucho que no te veo, Motome-dono. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل موتومي |
| ¿Por qué tarda tanto Motome? Ya debería haber vuelto. | Open Subtitles | لم تأخر موتومي كان عليه العودة الآن |
| Motome empeño su espada... para salvar las vidas de su familia. | Open Subtitles | موتومي رهن سيفه لكي يحافظ على عائلته |
| Motome bien podía haber acabado como uno de vosotros. | Open Subtitles | موتومي لم يكن يستطيع نزال اي احد منكم |
| ¿El nombre de Chijiwa Motome os dice algo? | Open Subtitles | تشجي موتومي هل يذكرك هذا الاسم بشـيء |
| Chijiwa Motome... ciertamente me era muy conocido. | Open Subtitles | تشيجي موتومي كان أحد أصدقائي |
| Motome se ha convertido en un muchacho extraordinario. | Open Subtitles | موتومي يكبر بشكل جيد |
| Motome. Tus palabras te honran. | Open Subtitles | موتومي ، وعدك هذا هو شرفك |
| - ¿De qué hablas, padre? - Motome. | Open Subtitles | في ما تتحدث عنه يا أبي - موتومي - |
| Es verdad. Tienes razón, Motome. | Open Subtitles | انت محق فيما تقول موتومي |
| ¿Por qué no ha vuelto Motome? | Open Subtitles | لم لم يعد موتومي الى الآن |
| Decidme, rápido... ¿Cómo ha muerto Motome? | Open Subtitles | قل لي بسرعة كيف مات موتومي |
| Motome. | Open Subtitles | موتومي |
| Motome. | Open Subtitles | موتومي |
| ¿Y Motome? | Open Subtitles | هل هذا موتومي |
| ¿Es esta la residencia de Chijiwa Motome-dono? | Open Subtitles | هل هذا منزل تشيجوا موتومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 