| resumen de las actividades que realizaron en 1992 los órganos | UN | موجز أنشطة عام ١٩٩٢ التي اضطلعت بها الهيئات الفرعية |
| III. resumen de las actividades del Comité durante el período del informe | UN | ثالثا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة التي يشملها التقرير |
| resumen de las actividades y los programas de asistencia técnica de la Organización | UN | موجز أنشطة المنظمة وبرامج المساعدة التقنية: |
| resumen de las actividades de la Mesa entre los períodos de sesiones. | UN | موجز أنشطة المكتب في أثناء الفترة ما بين الدورتين. |
| resumen de las actividades de la Mesa entre los períodos de sesiones. | UN | موجز أنشطة المكتب في أثناء الفترة ما بين الدورتين. |
| resumen de las actividades de la Mesa entre los períodos de sesiones. | UN | موجز أنشطة المكتب في فترة ما بين الدورتين. |
| resumen de las actividades de la Mesa entre los períodos de sesiones | UN | موجز أنشطة المكتب في فترة ما بين الدورتين |
| I. resumen de las actividades DE COOPERACION TECNICA | UN | أولا - موجز أنشطة التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة |
| II. resumen de las actividades DE LOS ORGANOS DEL | UN | ثانيا - موجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| II. resumen de las actividades DE LOS ORGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانيا - موجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| resumen de las actividades DE LOS COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALES | UN | موجز أنشطة اللجان اﻷوليمبية الوطنية |
| II. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO DE QUE SE INFORMA | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| III. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO QUE ABARCA EL INFORME | UN | ثالثا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. resumen de las actividades REALIZADAS POR EL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO QUE SE INFORMA | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO QUE SE INFORMA | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO SOBRE EL QUE SE INFORMA | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. resumen de las actividades DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO DE QUE SE INFORMA | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| III. resumen de las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia | UN | ثالثا - موجز أنشطة متابعة السنة الدولية لﻷسرة |
| resumen de las actividades de asistencia electoral realizadas en el período comprendido entre el 17 de septiembre de 1997 | UN | موجز أنشطة المساعدة الانتخابية من ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 