| resumen oficioso, preparado por el Relator, de las deliberaciones del Grupo de Trabajo | UN | موجز غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل، أعده المقرر |
| En el anexo I del presente informe figura el resumen oficioso de las deliberaciones preparado por el Presidente. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة. |
| resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria y en el Grupo de Trabajo, preparado por el Relator | UN | موجز غير رسمي أعده المقرر للمناقشة التي دارت في الجلسة العامة وفي الفريق العامل |
| resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria | UN | موجز غير رسمي أعده المقرر للمناقشة التي دارت في |
| resumen oficioso del informe sobre las cuotas pendientes de pago | UN | موجز غير رسمي للتقرير المتعلق بالاشتراكات المقررة غير المسددة |
| resumen oficioso del estado de las cuotas de los 15 principales contribuyentes y de otros Estados Miembros | UN | موجز غير رسمي عن حالة اشتراكات البلدان المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء |
| resumen oficioso preparado por el Presidente sobre el intercambio de opiniones que tuvo lugar en la sesión plenaria y los resultados de las consultas oficiosas | UN | موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية |
| resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo plenario, preparado por el Presidente | UN | موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل الجامع، أعده الرئيس |
| En el anexo I del presente informe figura un resumen oficioso de las deliberaciones preparado por el Presidente. | UN | ويرد بالمرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة. |
| resumen oficioso de los debates en el Grupo de Trabajo plenario, preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo | UN | موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل الجامع، أعده رئيس الفريق العامل |
| El anexo del presente informe contiene un resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير موجز غير رسمي للمناقشات التي دارت في الفريق العامل. |
| En el anexo I del presente informe figura un resumen oficioso de las deliberaciones preparado por la Presidencia. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| En el anexo I del presente informe figura un resumen oficioso de las deliberaciones preparado por la Presidencia. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| resumen oficioso preparado por la Presidencia sobre el intercambio de opiniones que tuvo lugar en la sesión plenaria y los resultados de las consultas oficiosas | UN | موجز غير رسمي أعده الرئيس عن الآراء التي تم تبادلها في الجلسة العامة وعن نتائج المشاورات غير الرسمية |
| resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del grupo de expertos técnicos | UN | الثالث موجز غير رسمي لنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين |
| III. resumen oficioso, preparado por el Relator, de las deliberaciones del Grupo | UN | موجز غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل، أعده المقرر 98-10670 -iii- |
| resumen oficioso preparado por la secretaría | UN | موجز غير رسمي من إعداد الأمانة العامة |
| resumen oficioso preparado por la secretaría | UN | موجز غير رسمي من إعداد الأمانة العامة |
| I. resumen oficioso del debate general celebrado en sesión plenaria el 31 de marzo de 2003, preparado por el Presidente | UN | الأول - موجز غير رسمي أعده رئيس اللجنة للمناقشات العامة التي جرت في إطار الجلسة العامة المعقودة في 31 آذار/مارس 2003 |
| En el anexo I del presente informe figura un resumen oficioso de las deliberaciones, preparado por el Presidente. El resumen oficioso se preparó sólo con fines de consulta y no como acta de las deliberaciones. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 