| resumen del PRESIDENTE SOBRE EL MARCO CONCEPTUAL | UN | موجز مقدم من الرئيس بشأن اﻹطار المفاهيمي |
| resumen del Presidente sobre la cuestión de las medidas especiales | UN | موجز مقدم من الرئيس بشأن مسألة اﻹجراءات الخاصة |
| resumen del PRESIDENTE DE LOS DEBATES OFICIOSOS SOBRE | UN | موجز مقدم من الرئيس للمناقشات غير الرسمية |
| II. resumen de la exposición del Presidente del | UN | الثاني موجز مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية الثالث |
| En el anexo I figura el resumen preparado por el Presidente, y en el anexo II el programa de la reunión. | UN | ويرد في المرفق الأول موجز مقدم من الرئيس، ويرد برنامج الاجتماع في المرفق الثاني. |
| resumen del PRESIDENTE DE LOS DEBATES OFICIOSOS | UN | موجز مقدم من الرئيس عن المناقشات غير الرسمية |
| resumen del Presidente de las deliberaciones sobre Kosovo en | UN | موجز مقدم من الرئيس للمداولات بشأن كوسوفو |
| resumen del Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والخمسين |
| resumen del Presidente de la reunión del grupo de alto nivel y diálogo sobre las mujeres indígenas | UN | المرفق الأول موجز مقدم من رئيسة الفريق الرفيع المستوى والحوار بشأن نساء الشعوب الأصلية |
| resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, preparado por el Presidente de la Asamblea General | UN | موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| resumen del Presidente de la Asamblea General del diálogo normativo | UN | موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن وقائع الحوار بشأن السياسة العامة |
| resumen del Presidente del foro sobre la aplicación regional de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe | UN | موجز مقدم من رئيس منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| resumen del Presidente del foro sobre la aplicación regional de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe | UN | موجز مقدم من رئيس منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| resumen del Embajador Juan Somavía, Presidente | UN | موجز مقدم من السفير خوان سومافيا، |
| En el apéndice III figura un resumen del Presidente sobre el examen del tema. | UN | ٢٠ - ويرد في التذييل الثالث موجز مقدم من الرئيس بشأن النظر في هذا البند. |
| En el apéndice III figura un resumen del Presidente sobre el examen del tema. | UN | ٤٩ - ويرد في التذييل الثالث موجز مقدم من الرئيس بشأن النظر في هذا البند. |
| II. resumen del Presidente de los debates oficiosos sobre | UN | الثاني - موجز مقدم من الرئيس للمناقشات غيـــر الرسميــة حول " التحرير وسياسة المنافسة |
| Como resultado de ese diálogo, se elaborará un resumen de la Presidencia que se presentará al comité preparatorio y se incorporará en sus actas; | UN | وستكون نتيجة هذا الحوار موجز مقدم من الرئيس، والذي سيقدم إلى اللجنة التحضيرية ويدرج في وثائقها. |
| El resumen preparado por la Presidenta, del debate acerca de las cuestiones nuevas relacionadas con la infancia en el siglo XXI figura en el anexo I del presente informe. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز مقدم من الرئيسة للمناقشة المتعلقة بالمسائل الناشئة بشأن الطفل في القرن الحادي والعشرين. |
| RELACIÓN SUMARIA comunicada por el SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على |
| reseña presentada por el moderador del debate del grupo de trabajo sobre incorporación de perspectivas de género en la macroeconomía | UN | موجز مقدم من مدير حلقة المناقشة بشأن إدماج المنظورات الجنسانية في الاقتصادات الكلية |
| resumen presentado por el moderador del grupo de examen de las sinergias entre la aplicación en el plano nacional de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن أوجه التآزر بين التنفيذ على الصعيد الوطني لإعلان ومنهاج عمل بيجين ولاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1997: migración internacional y desarrollo | UN | تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧: الهجرة الدولية والتنمية |
| Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 19º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | UN | تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار |
| resumen por el Presidente de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso. | UN | موجز مقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل غير الرسمي |
| resumen presentado por la Presidenta del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | موجز مقدم من رئيسة الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 