| Nota verbal de fecha 22 de enero de 2007 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de agosto de 2008 dirigida al Comité por la Misión Permanente del Afganistán ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de agosto de 2009 dirigida al Comité por la Misión Permanente de China ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2013 dirigida al Comité por la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أكتوبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة |
| Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Nigeria, el Sr. Aminu Bashir Wali, quien leerá un mensaje dirigido al Comité por el Presidente de la República Federal de Nigeria, el Sr. Olusegun Obasanjo, en su calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana. | UN | والآن أعطي الكلمة للممثل الدائم لنيجريا السيد أمين بشير والي، الذي سيقرأ رسالة موجهة إلى اللجنة من رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، السيد أولوسيغون أوباسانجو، بصفته رئيسا لجمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. |
| Nota verbal de fecha 31 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de septiembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1° de agosto de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1° de agosto de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de junio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de septiembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de marzo de 2001 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de julio de 2002 dirigida al Comité por la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Tiene la palabra el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Sr. Aminu Bashir Wali, quién dará lectura a un mensaje dirigido al Comité por el Presidente de la República Federal de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, en su calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana. | UN | وأعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، السيد أمينو بشير والي، الذي سيتلو رسالة موجهة إلى اللجنة من رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، السيد أولوسيغون أوباسانجو، بصفته رئيسا لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 