| Carta de fecha 18 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة 18 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيـا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Serbia ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 7 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE | UN | رسالـــة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷرمينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| AUSTRIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS CANADA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de junio de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Iraq ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia ANTE LAS Naciones Unidas* | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة*() |
| S/2003/1182 Carta de fecha 13 de diciembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Côte d’Ivoire ANTE LAS Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2003/1182 رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/2008/706 Carta de fecha 14 de noviembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ANTE LAS Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2008/706 رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 14 de noviembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de enero de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de enero de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de marzo (S/2001/240) dirigida al Secretario General por el Representante del Japón, por la que se transmitía una carta de fecha 14 de marzo de 2001 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO de Seguridad por el Representante Permanente del Japón ANTE LAS Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس (S/2001/240) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان، يحيل بها رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 5 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Australia ANTE LAS Naciones Unidas (S/2014/793) | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة (S/2014/793) |
| Carta de fecha 11 de junio (S/25933) DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة. |
| HUNGRIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS YUGOSLAVIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 