| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير العلاقات |
| Carta de fecha 12 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea | UN | موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غينيا |
| Carta de fecha 19 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala | UN | رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غواتيمالا |
| Carta de fecha 18 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Moldova | UN | رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مولدوفا |
| Carta de fecha 11 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Armenia | UN | رسالة مؤرخــة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية أرمينيا |
| A/49/287-S/1994/894 - Carta de fecha 25 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto | UN | A/49/287-S/1994/894 - رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر |
| A/49/287/Corr.1-S/1994/894/Corr.1 - Carta de fecha 25 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto | UN | A/49/287/Corr.1-S/1994/894/Corr.1 - رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر |
| Carta de fecha 12 de noviembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالـة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 6 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen | UN | رسالــة مؤرخــة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية الجمهورية اليمنية |
| Carta de fecha 24 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية الجمهورية اليمنية |
| Carta de fecha 15 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالـة مؤرخـة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 7 de febrero (S/23664) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela3. | UN | رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/23664) موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية فنزويلا)٣(. |
| Carta de fecha 27 de mayo (S/24028) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو (S/24028) موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية سلوفينيا. |
| Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Estado del Principado de Mónaco (S/25796) | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة ﻹمارة موناكو (S/25796) |
| Carta de fecha 7 de febrero (S/23664) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela3. | UN | رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/23664) موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية فنزويلا)٣(. |
| Carta de fecha 27 de mayo (S/24028) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو (S/24028) موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية سلوفينيا. |
| 3216ª Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Estado del Principado de Mónaco (S/25796) | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية إمارة موناكو )S/25796( |
| al Secretario General por el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino (S/23619) | UN | رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو (S/23619) |
| Carta de fecha 16 de julio (S/26119) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26119) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية، يحيل بها، وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣(، رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية في جمهورية ايران الاسلامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 