"موجهة الى رئيس الجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirigida al Presidente de la Asamblea

Carta de fecha 28 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo
رسالــة مؤرخــة ٢٨ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carta de fecha 21 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité Especial
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيــس اللجنــة الخاصــة لمناهضــة الفصل العنصري

CARTA DE FECHA 6 DE ENERO DE 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea GENERAL POR EL SECRETARIO GENERAL EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE DEL COMITE ADMINISTRATIVO DE COORDINACION
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية

Carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo Económico y Social
رسالــة مؤرخـة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carta de fecha 26 de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de
رسالــة مؤرخـة ٢٦ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم

Carta de fecha 3 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة

Carta de fecha 1º de diciembre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 19 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامـة مـن القائــم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

d) Carta de fecha 7 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión (A/49/494);
)د( رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية (A/49/494)؛

Carta de fecha 23 de agosto de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
رسالــة مؤرخـة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامــة من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

h) Carta de fecha 12 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.6/51/7).
)ح( رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/51/7).

Carta de fecha 5 de noviembre de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالــة مؤرخـة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس الجمعية العامــة مـن رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 11 de junio de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas
رسالـة مؤرخة ١١ حزيـران/يونيه ١٩٩٩ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

b) Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas (A/53/900)
)ب( رسالة موجهة الى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة (A/53/900)

El Presidente (interpretación del francés): Quisiera señalar a la atención de la Asamblea el documento A/49/351/Add.1, que contiene una carta de fecha 8 de diciembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أوجه عناية الجمعية الى الوثيقة A/49/351/Add.1 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات.

En carta de fecha 4 de febrero de 1992, dirigida al Presidente de la Asamblea General (A/47/86), el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas declaró lo siguiente:
٨٦ - وقد أفاد الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة، في رسالة مؤرخة ٤ شباط/ فبراير ٢٩٩١، موجهة الى رئيس الجمعية العامة (A/47/86)، بما يلي:

ii) Carta de fecha 18 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas (A/C.3/51/15);
)ط ط( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/51/15)؛

Habiendo señalado este asunto a la atención de la Sexta Comisión y sus diversos grupos regionales, el Presidente de la Sexta Comisión, en una carta de fecha 12 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General, transmitió a la Quinta Comisión las opiniones que se le comunicaron.
وبعد توجيه انتباه اللجنة السادسة ومختلف مجموعاتها اﻹقليمية الى هذه المسألة، أبلغ رئيس اللجنة السادسة اللجنة الخامسة، في رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، موجهة الى رئيس الجمعية العامة باﻵراء التي تلقاها.

El Presidente interino del Comité, en una carta de fecha 9 de julio de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General (A/ES-10/10), apoyó la continuación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General.
وأيد رئيس اللجنة بالنيابة، في رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، موجهة الى رئيس الجمعية العامة )A/ES-10/10(، استئناف الدورة الطارئة العاشرة للجمعية العامة.

Carta de fecha 11 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas (A/C.3/53/14)
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/53/14(