"موجهة الى رئيس المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirigida al Presidente del Consejo

Anexo F: Nota de fecha 30 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo Militar de Transkei por la Oficina del Presidente del Estado, en respuesta a la nota No. 123 del Consejo, de fecha 25 de marzo de 1993.
المرفق واو: مذكرة من مكتب رئيس الدولة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المجلس العسكري في الترانسكي ردا على مذكرة المجلس رقم ١٢٣ المؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

Carta de fecha 27 de junio de 1994 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالــة مؤرخة ٧٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بممارســة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 1º de junio (S/25873) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١ حزيران/يونيه (S/25873) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس المجلس من رئيس البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 2 de junio (S/25878) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه (S/25878) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس المجلس من رئيس المجلس الرئاسي لبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 31 de marzo (S/1994/371) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro de Asuntos Humanitarios.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/1994/371) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس المجلس من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية.

c) Carta de fecha 27 de junio de 1994 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (E/1994/96);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )E/1994/96(؛

j) Carta de fecha 8 de julio de 1994 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones (E/1994/106);
)ي( رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة حقوق الانسان في دروتها الخمسين )E/1994/106(؛

d) Nota verbal de fecha 6 de julio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Alemania ante la Oficina las Naciones Unidas en Ginebra (E/1995/110);
)د( مذكرة شفوية مؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )E/1995/110(؛

b) Carta de fecha 21 de junio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (E/1996/92).
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/92).

b) Carta de fecha 21 de junio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/92).
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/92).

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, el Consejo tuvo ante sí una carta de fecha 16 de diciembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo por el Presidente de la Comisión de Estupefacientes (E/1997/10) en la que figuraba un proyecto de decisión para su examen por el Consejo.
١٢ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٧ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس المجلس من رئيس لجنة المخدرات (E/1997/10)، تتضمن مشروع مقرر لينظر فيه المجلس.

Carta de fecha 25 de octubre (S/23170) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria, por la que se transmite, en nombre de los países que aportan contingentes a la UNFICYP, el texto de una carta conjunta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo en relación con el informe del Secretario General sobre la financiación de la UNFICYP.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23179) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا يحيل بها نيابة عن البلدان المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص نص رسالة مشتركة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس المجلس وتتعلق بتقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

Carta de fecha 30 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Director Ejecutivo del Programa conjunto y
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدير التنفيذي لبرنامـج اﻷمــم المتحـدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة، المتعلق بفيروس نقـص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(