| Examen de una carta de la Misión Permanente de Cuba relativa a una orden de embargo de las cuentas bancarias de la Misión Permanente y de una carta de la Misión de los Estados Unidos de América, en respuesta a la anterior | UN | أدلى الرئيس ببيان. النظر في رسالة موجهة من البعثة الدائمة لكوبا بشأن أمر بمصادرة حساباتها المصرفية ورسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية ردا عليها |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2004 de la Misión Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب |
| Nota verbal de fecha 22 de enero de 2008 de la Misión Permanente de Cuba | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا |
| Nota verbal de fecha 6 de enero de 2009 de la Misión Permanente de Cuba | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا |
| Nota verbal de fecha 27 de febrero de 1996 dirigida a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| 10. La nota verbal de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de fecha 28 de junio de 2002, contiene extensa e importante información así como valiosos comentarios que son una significativa contribución al mandato del Relator Especial. | UN | 10- ووردت في مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2002 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة في جنيف معلومات مستفيضة وهامة فضلاً عن تعليقات ثمينة تشكل إسهاماً قيِّما في ولاية المقرر الخاص. |
| Nota verbal con fecha de 25 de febrero de 2008 de la Misión Permanente de Cuba dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal con fecha 6 de marzo de 2008 de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 22 de enero de 2008 de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 6 de enero de 2009 de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| 15. Por nota verbal de fecha 10 de diciembre de 2012 de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Gobierno de Cuba rechazó la opinión Nº 69/2012 (Cuba) del Grupo de Trabajo por cuanto -- afirma -- refleja una evaluación prejuiciada, desbalanceada y carente de una correcta argumentación jurídica del caso. | UN | 15- وبمذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رفضت حكومة كوبا الرأي رقم 69/2012 (كوبا) الذي اعتمده الفريق العامل لأنه يعكس، كما تؤكد، تقييماً للقضية يتسم بالتحيز وانعدام التوازن والافتقار إلى الحجج القانونية. |
| Nota verbal de fecha 8 de junio de 2000 dirigida a la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2000 dirigida a la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2000 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 