| Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Misión Permanente de Cuba | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante del Iraq | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Kuwait | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Argelia | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante del Afganistán | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante del Líbano | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el observador de Palestina | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de los Estados Unidos de América | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Bélgica | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Angola | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أنغولا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Israel | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante del Iraq | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Turquía | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Georgia | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Turquía | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل تركيا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el observador de Palestina | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Israel | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de la República Árabe Siria | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante del Líbano | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان |
| Carta dirigida al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el observador de Palestina | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين |
| Cartas idénticas de fecha 11 de junio (S/24103) dirigidas respectivamente al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Azerbaiyán, junto con su anexo. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ حزيران/يونيه (S/24103) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، ومرفقهما. |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el representante de Libia S/2013/273 | UN | ممثل ليبيا S/2013/273 8 أيار/مايو 2013 رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من |
| SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمـن مــن الممثل |
| Secretario General Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 