| dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE | UN | موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 18 DE JULIO DE 1996 dirigidas al SECRETARIO | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان الى اﻷمين العام |
| dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE | UN | موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| En el informe figuraban cinco recomendaciones, dos de las cuales se dirigían al Secretario General y tres al CAC. | UN | وتضمن التقرير خمس توصيات، اثنتان منهما موجهتان الى اﻷمين العام وثلاث موجهة الى لجنة التنسيق الادارية. |
| Cartas idénticas de fecha 11 de mayo de 1999 dirigidas al Secretario | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 9 DE MARZO DE 1995 dirigidas al | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهتان الى اﻷمين العام |
| CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 1999 dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR | UN | رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ٣١ آب/أغسطـس ١٩٩٩ موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| 96. Cartas de fechas 13 de junio de 1979 y 15 de junio de 1979 dirigidas al PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas | UN | ٦٩ - رسالتان مؤرختان ٣١ حزيران/يونيه ٩٧٩١ و ٥١ حزيران/يونيه ٩٧٩١، موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| 96. Cartas de fechas 13 de junio de 1979 y 15 de junio de 1979 dirigidas al PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas | UN | ٦٩ - رسالتان مؤرختان ٣١ حزيران/يونيه ٩٧٩١ و ٥١ حزيران/يونيه ٩٧٩١، موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| Cartas de fechas 13 y 16 de julio de 1993 dirigidas al PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania (S/26075 y S/26100) | UN | رسالتان مؤرختان ١٣ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/26075 و S/26100( |
| CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 20 DE JULIO DE 1994 dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالتــان متطابقتـــان مؤرختــان ٢٠ تموز/ يوليه ١٩٩٤ موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| d) Cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el PRESIDENTE DEL Comité de Conferencias (temas 8 y 21), A/50/404 y Add.1. | UN | )د( رسالتان موجهتان الى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات )البندان ٨ و ٢١(، و A/50/404 و Add.1. |
| Cartas idénticas de fecha 24 de mayo de 1995 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتـان متطابقتـان مؤرختان ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 3 de marzo de 1997 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتـان مؤرختـان ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائـم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 2 de enero de 1997 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE del Consejo de Seguridad por el Encargado de | UN | رسالتــان متطابقتـان مؤرختان ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهتان الى اﻷميـن العـام ورئيـس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Tema 12 Cartas de 5 y 8 de septiembre de 1964 dirigidas al PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Grecia (véase S/7382) | UN | البند ١٢ رسالتان مؤرختان ٥ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان )انظر (S/7382 |
| 7. Cartas de 5 y 8 de septiembre de 1964 dirigidas al PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Grecia (véase S/7382) | UN | ٧ - رسالتان مؤرختان ٥ و٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان )انظر (S/7382 |
| En el informe figuraban cinco recomendaciones, dos de las cuales se dirigían al Secretario General y tres al CAC. | UN | وتضمن التقرير خمس توصيات، اثنتان منهما موجهتان الى اﻷمين العام وثلاث موجهة الى لجنة التنسيق الادارية. |
| SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم |
| CARTAS IDENTICAS DE FECHA 5 DE ABRIL DE 1993 dirigidas respectivamente al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختـــان ٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٣ موجهتان الى كل من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 