"موجودة أصلا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se encuentre ya en
• se encuentren ya en
• ya estaban presentes en

c) Que se encuentre ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
(ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

c) Que se encuentren ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad; o
)ج( موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

La Misión no pudo determinar si los cohetes y los materiales explosivos utilizados en los incidentes descritos anteriormente ya estaban presentes en su zona de operaciones o si fueron trasladados desde el exterior.
ولم تتمكن البعثة من أن تحدد ما إذا كانت الصواريخ والمواد المتفجرة المستخدمة في الحوادث المذكورة أعلاه موجودة أصلا في منطقة عملياتها أو ما إذا كانت قد جُلبت من خارجها.

c) Que se encuentre ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
' ' (ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

c) Que se encuentre ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
(ج) موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

c) Que se encuentren ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
(ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

El marco y los elementos básicos para esa paz general ya estaban presentes en acuerdos anteriores, en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) y 1515 (2003), en el principio de territorio por paz, en el Iniciativa Árabe de Paz y en la hoja de ruta del Cuarteto.
إن الإطار الرئيسي وعناصر هذا السلام الشامل موجودة أصلا في الاتفاقات السابقة وفي قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967 ) و 338 (1973 ) و 1397 (2002) و 1515 (2003)، ومبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية وخارطة طريق المجموعة الرباعية.