| Carta de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2007 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Carta de fecha 22 de abril de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2008 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Carta de fecha 30 de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2010 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de junio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de septiembre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Uzbekistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2013 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de julio de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| e) Carta de fecha 28 de julio dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas (A/64/227-S/2009/402). | UN | (هـ) رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة (A/64/227-S/2009/402). |
| A/64/514-S/2009/575 Carta de fecha 30 de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/64/514-S/2009/575 رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 30 de noviembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرّخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| A/66/579-S/2011/750 Carta de fecha 30 de noviembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | A/66/579 - S/2011/750 رسالة مؤرّخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/2012/731 Carta de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 9 páginas | UN | S/2012/731 رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة |
| A/69/654–S/2014/882 Carta de fecha 8 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 7 páginas | UN | A/69/654 - S/2014/882 رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| A/66/579-S/2011/750 Tema 120 del programa – Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas – Carta de fecha 30 de noviembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | A/66/579 - S/2011/750 البند 120 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة - رسالة مؤرّخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Carta de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas (S/2012/731) | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة (S/2012/731) |
| A/69/654–S/2014/882 Tema 29 del programa – Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz – Carta de fecha 8 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 7 páginas | UN | A/69/654 - S/2014/882 البند 29 من جدول الأعمال - تقرير لجنة بناء السلام - رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 