| ¿Puede decirme dónde está el atractivo sargento Murtaugh? | Open Subtitles | أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟ |
| - Sí. ¿Puedes decirme dónde está el encantador sargento Murtaugh? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟ |
| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Me dirías algo como, "Doctora quiero casarme con Murtaugh". | Open Subtitles | ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو |
| Se que ya hablaste con Mitch, pero quería escuchar por mí mismo acerca de Joey Morolto Jr. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ إلى ميتش لَكنِّي أردتُ التأكد بنفسي حول مورتو الإبن |
| Capitán Murtaugh sé que no es el momento pero hay algo que tiene que saber sobre mí. | Open Subtitles | القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني |
| ¿Se reportó Murtaugh contigo? | Open Subtitles | -هل قام مورتو بتوقيع الحضور اليوم ؟ لا لم يفعل ، لماذا ؟ |
| Murtaugh fue a dejar al testigo a otro sitio. | Open Subtitles | مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد |
| - Riggs, ¿cómo está Murtaugh? | Open Subtitles | -ريجز كيف حال مورتو ؟ -انه جيد ، انه بخير |
| ¿Quiere hacer algo, Sargento Murtaugh? | Open Subtitles | اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ |
| Espero que no sea Murtaugh. | Open Subtitles | طفل بورتز من الافضل انه ليس مورتو |
| Es decir, hay tanto que tengo que enseñarle sobre lo que significa ser un hombre Murtaugh. | Open Subtitles | أعني،هُناك الكثير الذي أرُيد أن أعُلمه إياه عما يعنيه أن يكون رجُلاً من عائلة "مورتو" |
| - Espero que mejor que Murtaugh. | Open Subtitles | -اتمنى ان تكون افضل من صديقك مورتو ؟ |
| El es el Sargento Murtaugh. | Open Subtitles | هذا الرقيب مورتو |
| ¿Dónde está el sargento Murtaugh? | Open Subtitles | اين الرقيب مورتو ؟ |
| Murtaugh no lo vio, así que le empujé. | Open Subtitles | مورتو لم يراه ، لذا قمت بدفعه |
| Gritar: "Riggs, Murtaugh, soy el Capitán". | Open Subtitles | ونصرخ ريجز ، مورتو انا القائد |
| Riggs, habla Murtaugh. | Open Subtitles | انه مورتو يا ريجز |
| Sabes que Murtaugh nunca abandonaría a Riggs, incluso cuando en la vida real Riggs es súper racista y verbalmente abusivo. | Open Subtitles | تعرف أنّ (مورتو) ما كان ليخذل (ريغز)، حتّى لو كان في الحياة الواقعيّة عنصريّاً و مسيئاً للغاية تجاه (بو). |
| Mi compañero, el agente especial Murtaugh. | Open Subtitles | (وهذا شريكي العميل الخاص (مورتو |
| Disculpe Mr. Morolto, tiene que ver esto ahora mismo | Open Subtitles | آسف سيد مورتو ولكن يجب أن ترى هذا |
| Tomaremos un tren nocturno. Es seguro. Llegaremos hasta Morteau. | Open Subtitles | سنأخذ القطار الليلي ، إنه آمن ، سنذهب إلى (مورتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 