"مورلار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Morlar

No intentes confundirme con palabras largas, Henry Morlar. Es tonto de nacimiento.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

Quiero ayudarle todo lo que pueda, pero he leído todas mis notas sobre el señor Morlar y no encuentro nada para que lo asaltasen como usted sugiere.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

¿Puedo preguntarle, doctora, si su relación con el señor Morlar es personal o profesional?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

El señor Morlar sentía que era demasiado para el mundo.
. السيد مورلار شعر أنه أكبر بكثير من العالم

No. De algún modo no te entrometías donde Morlar no quería.
لا ، أنت لا تريد التدخل . عندما لا يريد مورلار ذلك منك

Y si hay una hoja de más o de menos, lo destrozaré, Morlar.
، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار

Dos de los vecinos dijeron que Pennington creía que Morlar era responsable de la muerte de su mujer.
إثنان من الجيران يقولون أن بيننجتون شعر . أن مورلار مسئول عن موت زوجته

Morlar tenía la costumbre de hacerse responsable de ese tipo de cosas, pero, Pennington, ¿tendría valor para matar?
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور ، وهذا المدعو بيننجتون هل لديه الجرأة للقتل ؟

Mientras Morlar le miraba, el juez se puso pálido.
، حدّق مورلار فى وجهه . أصبح القاضى شاحباً

Morlar sabía demasiado sobre el poder.
مورلار يعرف الكثير جداً ، عن سلطات تلك الأروقة

No, Morlar no usaba hipnosis y no se puede quemar una escuela o mover un coche con hipnosis.
مورلار لم يمتهن التنويم المغناطيسى لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى

Parece que se está volviendo víctima de las ideas de Morlar.
يبدو انك أصبحت بعض الشئ . ضحية لفكر مورلار الشخصى

Pero le confieso que si fuera Morlar, yo también vendría a verla.
، لكن أعترف لو كنت أنا مورلار . لكنت أتيت لكِ أيضاً

Siento que no tengamos que volver a vernos, pero eso es todo lo que tengo que decirle sobre el señor Morlar.
، انا آسفة لن نضطر للتقابل ثانية لكن هذا كل ما لدىّ . لأقوله عن دكتور مورلار

La ciencia no puede explicar por qué la mente de Morlar aún está viva.
العلم لا يمكنه تفسير لماذا . لا يزال عقل مورلار حياً

Debo tener la mente abierta respecto al señor Morlar.
. يجب أن أجعل عقلى متفتحاً بخصوص مورلار . وسوف أصلى لأجل روحه

Espero que el señor Morlar no tenga problemas.
. آمل ألا يكون السيد مورلار لديه مشكلة

- Vengo por John Morlar. - Sí.
. لقد إتصلت بخصوص جون مورلار

¿Culparon a Morlar de alguna de ellas?
هل تم لوم مورلار عن أى واحد منهم ؟

Sí, señor Morlar, y le sugiero que sea breve.
سيد مورلار ، هل أقترح أن تكون موجزاً ؟