"مورياس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Morillas

El Sr. Francisco Javier Morillas Gómez, representante de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, solicita su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
يود فرانسيسكـو خافيـيـر مورياس غوميـز، ممثل لجنة التنسيق الحكومية التابعة لرابطة أصدقاء الشعب الصحراوي، أن يلتمس الإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Sr. Prudencio Javier Morillas Gómez (A/C.4/61/4/Add.35)
برودينسيو خافيير مورياس غوميز (A/C.4/61/4/Add.35)

Carta de fecha 27 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión por Prudencio Javier Morillas Gómez*
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2006، موجهة إلى رئيس اللجنة من برودينشيو خافيير مورياس غوميز*

10. El Sr. Morillas Gómez se retira.
10 - انسحب السيد مورياس غوميز.

56. El Sr. Morillas Gómez se retira.
56 - وغادر السيد مورياس غوميث مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

5. Por invitación del Presidente, el Sr. Morillas Gómez (Universidad de San Pablo) se sienta a la mesa de los peticionarios.
5 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مورياس غوميز (جامعة سان بابلو) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Sr. Javier P. Morillas Gómez, Asesor en comunicaciones, Observatorio de Empleo (A/C.4/63/5/Add.60)
خافيير ب. مورياس غوميس، مستشار الاتصالات بمرصد العمالة (A/C.4/63/5/Add.60)

53. Por invitación del Presidente, el Sr. Morillas Gómez (Comunidad Autónoma de Madrid) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
53 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد مورياس غوميث (جماعة الحكم الذاتي في مدريد) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

(Firmado) Francisco Javier Morillas Gómez
(توقيع) فرانسيسكو خافييـر مورياس غوميـز

(Firmado) Prudencio Javier Morillas Gómez
(توقيع) برودينشيو خافيير مورياس غوميز

6. El Sr. Morillas Gómez (Universidad de San Pablo) dice que el Sáhara Occidental es todavía la víctima propiciatoria de la transferencia del poder por España a Marruecos y que la situación no ha beneficiado a nadie.
6 - السيد مورياس غوميز (جامعة سان بابلو): قال إن الصحراء الغربية تظل كبش الفداء في عملية نقل السلطة من إسبانيا إلى المغرب، وإن الحالة لم تعد بفائدة على أحد.

Javier Morillas Gómez (A/C.4/64/5/Add.61)
خافيير مورياس غوميس (A/C.4/64/5/Add.61)

A/C.4/64/5/Add.61 Tema 39 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 25 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Javier P. Morillas Gómez [A C E F I R]
A/C.4/64/5/Add.61 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من خافيير ب. مورياس غوميس [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 22 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Francisco Javier Morillas Gómez, representante de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2004، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فرانسيسكـو خافييـر مورياس غوميـز، ممثل لجنة التنسيق الحكومية التابعة لرابطة أصدقاء الشعب الصحراوي*

54. El Sr. Morillas Gómez (Comunidad Autónoma de Madrid) expresa inquietud por la corriente de personas indocumentadas que llegan a España procedentes de África septentrional, señalando que uno de los factores que contribuyen a ese fenómeno podría ser el hecho de que los recursos que tendrían que haberse invertido en el desarrollo regional están malgastándose en la costosa ocupación del Sáhara Occidental por Marruecos.
54 - السيد مورياس غوميث (جماعة الحكم الذاتي في مدريد): أعرب عن قلقه إزاء تدفق أشخاص لا يحملون الوثائق المطلوبة إلى إسبانيا من شمال أفريقيا، ملاحظا أن من العوامل التي تسهم في هذا الوضع أن المغرب تبدد على احتلالها المكلف للصحراء الغربية موارد كان يمكن لولا هذا استثمارها في تنمية الأقاليم.

de la Comisión por Javier P. Morillas Gómez*
مورياس غوميس*

En su quinta sesión, celebrada el 9 de octubre de 2008, la Cuarta Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión del Sáhara Occidental de los siguientes peticionarios: Lorenzo Olarte Cullen, Mikael Simble, Marc Louis Ropivia, Jane Bahaijoub, Eric Cameron, Pedro Pinto Leite, Juan Soroeta Liceras, José Luis Jiménez, Francesco Bastagli, Javier P. Morillas Gómez, Diallo Babacar, Anja Oksalampi y Gilonne d ' Origny (véase A/C.4/63/SR.5).
17 - واستمعت اللجنة الرابعة في جلستها الخامسة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، إلى مقدمي الالتماسات بشأن الصحراء الغربية التالية أسماؤهم: لورينزو أولارتي كولين، ميكاييل سيمبل، مارك لويس روبيفيا، جين باحيجوب، إريك كاميرون، بيدرو بينتو ليتي، خوان سورويتا ليسيراي، خوسيه لويس خيمينيز، فرانشيكسو باستالي، خافيير ب. مورياس غوميز، ديالو بابكر، آنيا أوكسالامبي، جيلون دوريني (انظر A/C.4/63/SR.5).