| En 1987, la Fundación creó el Centro Muriel McQueen Fergusson de investigaciones de la violencia familiar en la Universidad de Nuevo Brunswick, en cooperación con esa universidad. | UN | وفي عام ١٩٨٧ أنشأت المؤسسة ' مركز مورييل ماكوين فيرغسون لبحوث العنف اﻷسري في جامعة نيوبرانزويك ' ، بالتعاون مع الجامعة المذكورة. |
| Y estuvo esta persona, Muriel Cooper. | TED | كانت هناك في المعهد سيدة اسمها "مورييل كوبر". |
| ¿Quén conoce a Muriel Cooper? | TED | هل منكم من يعرف "مورييل كوبر"؟ "مورييل كوبر"؟ |
| Está esperando una persona mucho más importante que el viejo Morrell. | Open Subtitles | اذهب يا بنى هناك امور شخصيه اهم بكثير مورييل العجوز ينتظرك , اذهب |
| Sr. Vesa Himanen*, Sra. Johanna Suurpää**, Sra. Satu Mattila**, Sra. Katri Silfverberg, Sr. Lasse Keisalo, Sr. Janne Jokinen, Sra. Kirsti Pohjankukka, Sra. Ann Mari Fröberg, Sra. Anna Esko, Sra. Sirpa Nyberg, Sr. Tuukka Suoniemi, Sra. Elisabet Tigerstedt Tahtela | UN | سويسرا السيد بليز غوديه، السيدة مورييل بيرسيت كوهين، السيد جان - دانيال فينيي، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت، السيدة ناتالي كوهلي، السيدة جاني فولكن، السيدة أن تو ديونغ، السيد جيروم مايير، السيدة أنيسة بلال |
| Transorient Shipping Limited c. los propietarios del buque o navío " Lady Muriel " | UN | شركة ترانسورينت المحدودة للشحن (Transorient Shipping Limited) ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " ( " Lady Muriel " ) |
| ¿Muriel Cooper? ¿No era maravillosa? Muriel Cooper. | TED | ألم تكن "مورييل كوبر"رائعة؟ لقد كانت غريبة على نحو ممتع. |
| Sra. Muriel QUENTIN-BRODER, Comisión Consultiva Nacional de Derechos Humanos (Francia) | UN | اﻵنسة مورييل كنتين برودير، اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان )فرنسا( |
| Sra. Muriel Dube | UN | السيدة مورييل دوب |
| Espía latinoamericana (Sra. Muriel Rodríguez, Oficial de Asuntos Políticos) | UN | جاسوسة من أمريكا اللاتينية (السيدة مورييل رودريغيز، موظفة الشؤون السياسية) |
| Caso 692: LMA 1 2); 5; 8 1); 9 - Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, High Court (Chan J.), Transorient Shipping Limited c. los propietarios del buque o navío " Lady Muriel " (27 de marzo de 1995) | UN | القضية 692: المواد 1 (2) و5 و8 (1) و9 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا (تشان ج.)، شركة ترانسورينت المحدودة للشحن ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " (27 آذار/مارس 1995) |
| Sra. Muriel Dube* | UN | السيدة مورييل دوب* |
| Caso 692: LMA 1 2); 5; 8 1); 9 - Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, High Court (Chan J.), Transorient Shipping Limited c. los propietarios del buque o navío " Lady Muriel " | UN | القضية 692: المواد 1 (2) و5 و8 (1) و9 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا (تشان ج.)، شركة ترانسورينت المحدودة للشحن ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " |
| Caso 692: Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, High Court (Chan J.), Transorient Shipping Limited c. los propietarios del buque o navío " Lady Muriel " (27 de marzo de 1995) | UN | القضية 692: هونغ كونغ: المحكمة العليا (تشان ج.)، شركة ترانسورينت المحدودة للشحن ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " (27 آذار/مارس 1995) |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Muriel Gschwend, Oficina del Representante Especial (dirección electrónica: gschwend@un.org; tel.: 1 (917) 367-3562).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة مورييل كشويند، مكتب الممثلة الخاصة (البريد الإلكتروني: gschwend@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3562).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Muriel Gschwend, Oficina del Representante Especial (dirección electrónica: gschwend@un.org; tel.: 1 (917) 367-3562).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة مورييل كشويند، مكتب الممثلة الخاصة (البريد الإلكتروني: gschwend@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3562).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Muriel Gschwend, Oficina del Representante Especial (dirección electrónica: gschwend@un.org; tel.: 1 (917) 367-3562).] | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة مورييل كشويند، مكتب الممثلة الخاصة (البريد الإلكتروني: gschwend@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3562).] |
| Creo que lo encontrará todo a su satisfacción, Sr. Morrell. | Open Subtitles | كل شئ لك مرضيا ,سيدى مورييل |
| - ¿Señor Morrell? | Open Subtitles | السيد مورييل |
| Sr. Vesa Himanen*, Sra. Johanna Suurpää**, Sr. Satu Mattila**, Sra. Katri Silfverberg, Sr. Lasse Keisalo, Sra. Kirsti Pohjankukka, Sra. Anni Valovirta, Sra. Johanna Kajosaari | UN | سويسرا السيد بليز غوديه، السيدة مورييل بيرسيت كوهين، السيد جان - دانيال فينيي، السيدة جاني فولكن، السيدة آن تو ديونغ، السيد فلوريان دي كومن، السيدة ألكسندرا فازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 