"موسماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temporada
• temporadas

Sí, tuve una buena temporada. Anhelo una mejor.
آجل ، لقد كان موسماً جيداً لي وأتَطلع لموسم أفضل

temporada tras temporada, el cabrón siempre ganaba.
موسماً بعد موسم كان يعرف الفائز الوحيد المضمون

Amigos, una temporada de 7 victorias y 5 derrotas no es fácil de costear y esto es un evento para recaudar fondos.
لتعلموا أن موسماً ربحنا به 7 مباريات وخسرنا 5 قد كلفنا الكثير وهذا حفل لجمع الأموال

Es como si declarara abierta la temporada de caza del pueblo americano.
سأكون كأننى أعلن موسماً مفتوحاً لصيد الأمريكيين

Las Bahamas, al igual que muchos en nuestra región, están enfrentando los que podría decirse es una de las más difíciles temporadas de turismo que se recuerde.
فنحن في جزر البهاما شأننا شأن العديد من البلدان في منطقتنا، نواجه موسماً سياحياً من أصعب المواسم السياحية في التاريخ.

¡Tendremos una temporada sensacional este año! Winchell nos llevará a la final.
سيكون موسماً سيئاً هذا العام وينشل سيجرنا إلى الحضيض

Por 100 dólares cada medio kilo, lo haré pero estoy bastante segura de que no estaré lista para la próxima temporada de bikini.
من اجل 100 دولار سوف افعل ذلك لكنني متأكدة ان موسماً اخرا لملابس السباحة سوف يتجاوزني

Sí, fue una temporada extraordinaria, particularmente la final.
نعم ، كان موسماً غير عادي و خاصة الحلقة النهائية

- Porque si se corre la voz... negociarán con los secuestradores, y será temporada de caza para su gente.
أنهم تفاوضوا مع الخاطفين، سيكون موسماً مفتوحاً على شعبه

También querrás pintarle un blanco en la espalda y declarar temporada de caza.
يُجدر بك ايضاً ان تضع هدفا خلف رقبته و تُعلن موسماً مفتوحاً للصيد

Aún no es la temporada de apareamiento, así que es posible que no veamos ninguna pareja.
ليس موسماً للتزاوج، لذا قد لا نرى أية أزواج

Mantuve el promedio, tuve una gran temporada.
حافظت على معدل مرتفع، وكان موسماً رائعاً.

Por consiguiente, muchos trabajadores reciben adelantos de sus salarios y deben trabajar la totalidad de la temporada para recibir el resto de la remuneración, si es que todavía se les debe una parte.
ولذلك، يقوم العديد من العمال بأخذ سلف مقابل أجورهم ويتعين عليهم أن يعملوا موسماً كاملاًً لتلقي ما تبقى من الأجر، إذا كانوا مدينين.

No malgastaré otra temporada con Tony.
لن أضيع موسماً آخر تحت أمرة طوني

Eso es una temporada para nosotros.
. هذه تساوي موسماً واحداً لدينا هنا

Oh, va a ser una tremenda temporada gracias a ti.
سيكون موسماً رائعاً يعود الفضل لكِ.

Estas damas han luchado a través de una larga... brutal temporada para estar aquí, y deben... creer que van a dejarlo todo... en la pista durante este combate.
هذه السيدات حاربنَ لمدة طويلة موسماً وحشياً للوصول إلى هنا و من الأفضل لكم أن تُصدقوا بأنهنّ سيقومنّ بكل شيء في القاعة في هذه المباراة

"Con cada temporada que pasa, su sabor desafia a la razón."
" كأي موسماً يأتينا .. يحتوي على التوابل "

"Con cada temporada que pasa, su sabor desafía a la razón."
" كأي موسماً يأتينا .. يحتوي على التوابل "

Lleva 14 temporadas en la liga.
الرجل كان بالفريق لأربعة عشر موسماً

No es poca cosa ganarse la lealtad de una mujer así 19 temporadas consecutivas.
إنه أمر جيد للغاية أن تفوز بولاء امرأة هكذا طيلة 19 موسماً متتاليين ...