"موضوع تمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tema de la financiación del desarrollo
• tema de la financiación para el desarrollo
• cuestión de la financiación del desarrollo
• sobre la financiación del desarrollo
• examinar la financiación del desarrollo
• relación con la financiación del desarrollo
• cuestión de la financiación para el desarrollo

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

a) Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Cuestiones de política macroeconómica: examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Informe del Secretario General sobre el examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
تقرير الأمين العام عن النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Tema 101 Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
البند 101 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

del tema de la financiación del desarrollo
بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
54/196 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Además, deben hacerse preparaciones exhaustivas para el examen intergubernamental de alto nivel de la cuestión de la financiación del desarrollo.
وعلاوة على ذلك يجب القيام بأعمال تحضيرية ضافية للنظر على مستوى حكومي دولي رفيع في موضوع تمويل التنمية.

33. En su resolución 52/179, la Asamblea General decidió comenzar los preparativos para una conferencia internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo.
٣٣ - وفي القرار ٥٢/١٧٩، قررت الجمعية العامة أن تبدأ اﻷعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي رفيع المستوى للنظر في موضوع تمويل التنمية.

Estas cuestiones se deberán tomar en cuenta en la labor de la Segunda Comisión, especialmente durante las reuniones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta establecido para examinar la financiación del desarrollo.
وينبغي أخذ مثل هذه المسائل في الاعتبار في عمل اللجنة الثانية، لا سيما أثناء اجتماعات الفريق العامل المخصص مفتوح باب العضوية المنشأ للنظر في موضوع تمويل التنمية.

Informe del Secretario General sobre la labor desplegada por las Naciones Unidas en relación con la financiación del desarrollo (resolución 52/179 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن فهرسا يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في النظر في موضوع تمويل التنمية )قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٩(

Durante los últimos decenios, los encargados de formular políticas y los economistas especializados en el tema han centrado su atención en la cuestión de la financiación para el desarrollo.
34 - استحوذ موضوع تمويل التنمية على اهتمام صانعي السياسة واقتصاديي التنمية طوال بضعة عقود ماضية.