| 4 P-4, 8 P-3, 8 P-2/1, 12 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 8 funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | 4 ف-4، 8 ف-3، 8 ف-2/1، 12 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 8 موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| En el presupuesto se prevé el despliegue de 179 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 1.498 funcionarios nacionales de Servicios Generales, para los que se aplicarán tasas de vacantes del 40% y el 20% respectivamente. | UN | وتغطي الميزانية نشر 179 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 498 1 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، مع تطبيق معدل شغور يبلغ 40 في المائة على الفئة الأولى و 20 في المائة على الفئة الثانية. |
| La UNOPS contrató a 137 empleados en 2012. De estos, 97 eran funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, 13 eran funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 27 eran personal del Cuadro de Servicios Generales. | UN | وقد عيَّن مكتب خدمات المشاريع 137 موظفاً في عام 2012.وضم هذا العدد 97 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 27 من فئة الخدمات العامة. |
| :: Administración de 1.665 miembros del personal civil, con un promedio de 464 de contratación internacional y 976 de contratación nacional, entre ellos 42 oficiales nacionales, y 225 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة ملاك موظفين مدنيين يتكون من 665 1 موظفا، ويشتمل على ما متوسطه 464 موظفا دوليا و 976 موظفا وطنيا، بما في ذلك 42 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 225 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Esta suma permitió sufragar los gastos de 8 observadores militares, 8 agentes de policía de las Naciones Unidas, 161 funcionarios de contratación internacional, 213 funcionarios de contratación nacional, incluidos 11 oficiales nacionales del Cuadro Orgánico y 1 plaza temporaria de personal nacional de Servicios Generales, y 28 voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وغطت الميزانية تكاليف 8 مراقبين عسكريين، و 8 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 161 موظفا دوليا، و 213 موظفا وطنيا، ومن ضمنهم 11 موظفا وطنيا من الفئة الفنية ووظيفة واحدة مؤقتة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، و 28 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Plantilla aprobada para 2009: 1.175 plazas (171 de contratación internacional, 985 de Oficial Nacional y 19 de Voluntarios de las Naciones Unidas)b | UN | ملاك الموظفين المعتمد لعام 2009: 175 1 وظيفة (171 موظفا دوليا و 985 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 19 من متطوعي الأمم المتحدة)(ب) |
| a Incluidos 56 funcionarios nacionales del cuadro orgánico. | UN | (أ) من بينهم 56 موظفا وطنيا من الفئة الفنية. |
| h Incluye a 294 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 86 funcionarios subalternos del cuadro orgánico. | UN | (ح) يشمل 294 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 86 موظفا مبتدئا من الفئة الفنية. |
| c Incluye 144 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 3.281 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales. | UN | (ج) يشمل 144 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 281 3 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| Dotación propuestaa 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1, 1 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | 1 مد-1، 1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1، 1 من الفئة الميدانية، 4 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 2 موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| b Incluye 16 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 82 del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | (ب) يشمل 16 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 82 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| El presupuesto para 2012 se basó en una dotación de 99 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 532 de contratación local para el primer semestre de 2012, y de 98 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 484 de contratación local para el segundo semestre de 2012. | UN | وكانت ميزانية عام 2012 تستند إلى ملاك وظيفي قوامه 99 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 532 موظفا من الرتبة المحلية في النصف الأول من عام 2012، وإلى 98 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 484 موظفا من الرتبة المحلية في النصف الثاني من ذلك العام. |
| Veintiún oficiales de asuntos políticos (4 P-4, 3 P-3, 1 P-2 y 13 funcionarios nacionales del cuadro orgánico) asegurarán el enlace con el Gobierno y otras partes interesadas y desempeñarán funciones de presentación de informes. | UN | ف-3، وواحد برتبة ف-2 و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية) يقومون بالاتصال بالحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين ويقومون بمهام تقديم التقارير. |
| En cada uno de los 13 puestos militares/bases de operaciones, las actividades de asuntos civiles estarán a cargo de dos oficiales de asuntos civiles (26 funcionarios nacionales del cuadro orgánico), asistidos por un conductor (13 del cuadro de servicios generales de contratación nacional). | UN | 77 - في كل من المواقع العسكرية/مواقع الفريق الـ 13، يضطلع بأنشطة الشؤون المدنية موظفان اثنان للشؤون المدنية (26 موظفا وطنيا من الفئة الفنية)، يدعمهم سائق (13 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة). |
| Funcionarios de contratación nacional como promedio (incluidos 37 oficiales nacionales) | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين (بما في ذلك 37 موظفا وطنيا من الفئة الفنية) |
| Miembros del personal de contratación nacional, incluido personal temporario, cifra que comprende 60 oficiales nacionales (dotación media) | UN | موظفا وطنيا بمن فيهم موظفون مؤقتون، من بينهم 60 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (قوام متوسط) |
| Funcionarios de contratación nacional, de los que 43 eran oficiales nacionales (dotación media) | UN | موظفا وطنيا، بما في ذلك 43 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (متوسط القوام) |
| Plantilla propuesta para 2010: 1.760 plazas (237 de contratación internacional, 1.497 de Oficial Nacional y 26 de Voluntarios de las Naciones Unidas)c | UN | ملاك الموظفين المقترح لعام 2010: 760 1 وظيفة (237 موظفا دوليا و 497 1 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 26 من متطوعي الأمم المتحدة)(ج) |
| El presupuesto cubre el despliegue de 38 oficiales de enlace militar, 1.680 agentes de la policía de las Naciones Unidas, 398 agentes de policía en unidades constituidas, 621 funcionarios de contratación internacional, 2.086 funcionarios de contratación nacional, entre ellos 17 oficiales de contratación nacional y 163 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وتضمنت الاعتمادات اللازمة لثمانية وثلاثين ضابط اتصال عسكري، و 680 1 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 398 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 621 موظفا دوليا، و 086 2 موظفا وطنيا، بمن فيهم 17 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 163 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| a Incluye 13 oficiales del cuadro orgánico de contratación nacional. | UN | (أ) من بينهم 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية. |
| ○ 6 funcionarios del cuadro de servicios generales | UN | ○ ١٢٤ موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 