| :: Administración, por término medio, de 474 funcionarios de contratación internacional, 36 oficiales nacionales, 556 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 282 voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة شؤون 474 موظفا دوليا، و 36 موظفا فنيا وطنيا، و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في المتوسط. |
| Administración, en promedio, de 474 funcionarios de contratación internacional, 36 oficiales nacionales, 556 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 282 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Administración de 152 funcionarios civiles, 39 de contratación internacional y 113 funcionarios nacionales de servicios generales | UN | :: إدارة شؤون 152 موظفا مدنيا، من بينهم 39 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| :: Administración de 150 funcionarios civiles, a saber: 38 de contratación internacional y 112 funcionarios nacionales de servicios generales | UN | :: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Consta de 26 puestos de contratación internacional (6 P-3 y 20 del Servicio Móvil), 25 Voluntarios de las Naciones Unidas y 92 puestos de servicios generales de contratación nacional. | UN | ويضم القسم 26 موظفا دوليا (6 برتبة ف-3، و 20 من فئة الخدمة الميدانية)، و 25 من متطوعي الأمم المتحدة، و 92 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| c Incluye 144 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 3.281 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales. | UN | (ج) يشمل 144 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 281 3 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| La Sección de Seguridad y Vigilancia de la UNMIS incluye un P-5, dos P-4, nueve P-3 y 13 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales financiados por el Departamento de Seguridad y Vigilancia de la Sede de las Naciones Unidas, por lo que no figuran en la plantilla. | UN | 39 - ويضم قسم الأمن والسلامة بالبعثة موظفا برتبة ف-5 وموظفين اثنين برتبة ف-4 وتسعة موظفين برتبة ف-3 و 13 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة مموَّلين من إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة لمقر الأمم المتحدة وبالتالي فلم يدرجوا في ملاك الموظفين. |
| El cuartel general militar del cuartel general sobre el terreno en Juba cuenta con el apoyo de 14 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales (seis auxiliares de idiomas, cinco auxiliares de oficina y tres conductores). | UN | 180- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المقر الميداني في جوبا 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (ستة مساعدين لغويين، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية وثلاثة سائقين). |
| Estas dependencias estarán dotadas de siete oficiales de recursos humanos (dos P-4, tres P-3, un P-2 y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y contarán con el apoyo de 29 auxiliares de recursos humanos (14 funcionarios del Servicio Móvil y 15 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales). | UN | وسيعمل في هذه الوحدات سبعة موظفين للموارد البشرية (موظفان برتبة ف - 4، وثلاثة برتبة ف - 3، واثنان برتبة ف - 2، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية) وسيساعدهم 29 مساعدا للموارد البشرية (14 موظفا من الخدمة الميدانية و 15 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة). |
| El papel que se espera desempeñen las Naciones Unidas en las elecciones requerirá 32 puestos internacionales, 11 puestos nacionales del cuadro orgánico, 49 puestos nacionales del cuadro de servicios generales para un año en la Dependencia Electoral de la UNMIL y 92 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales para trabajar en el Centro de Datos de la Dependencia durante cinco meses. | UN | 38 - وسيحتاج الدور الذي يتوقع أن تقوم به الأمم المتحدة في الانتخابات إلى 32 وظيفة دولية، و 11 وظيفة من الفئة الفنية الوطنية، و 49 موظفا من فئة الخدمات العامة لمدة سنة واحدة في الوحدة الانتخابية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، و 92 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة للعمل في مركز البيانات التابع للوحدة لمدة خمسة أشهر. |
| El oficial jefe de adquisiciones cuenta con el apoyo de ocho oficiales de adquisiciones (tres P-4 y cinco P-3), 28 auxiliares de adquisiciones y contratos (ocho funcionarios del Servicio Móvil y 20 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | ويدعم كبير موظفي المشتريات ثمانية موظفي مشتريات (ثلاثة برتبة ف - 4 وخمسة برتبة ف - 3)، و 28 مساعدا لشؤون المشتريات والعقود (ثمانية موظفين من فئة الخدمة الميدانية و 20 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| :: Administración, en término medio, de 467 funcionarios de contratación internacional, 37 oficiales nacionales, 539 funcionarios nacionales de servicios generales y 277 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 467 موظفا دوليا و 36 ضابطا وطنيا و 539 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 277 من متطوعي الأمم المتحدة |
| El presupuesto también prevé el despliegue de 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 51 funcionarios nacionales de servicios generales en el Centro Regional de Servicios, para los que se aplicará una tasa de vacantes del 15%. | UN | وتغطي الميزانية أيضا نشر موظفين وطنيين اثنين من الفئة الفنية و 51 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة في مركز الخدمات الإقليمي، يُطبق عليهم معدل شغور يبلغ 15 في المائة. |
| b) Componente 2, apoyo (1 P-4, 1 P-3, 22 funcionarios nacionales de servicios generales): | UN | (ب) العنصر 2، الدعم (1 ف-4، 1 ف-3، 22 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة): |
| Administración de los contratos de 998 civiles (403 funcionarios de contratación internacional, 56 profesionales nacionales, 367 funcionarios nacionales de servicios generales y 172 Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | تجهيز 998 عقدا مدنيا (لــ 403 موظفين دوليين، و 56 موظفا وطنيا، و 367 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 172 من متطوعي الأمم المتحدة) |
| La Sección tiene 18 puestos de contratación internacional (5 P-3, 1 P-2, 11 del Servicio Móvil y 1 de servicios generales (otras categorías)), un Voluntario de las Naciones Unidas y 26 puestos de servicios generales de contratación nacional). | UN | ويضم القسم أيضا 18 موظفا دوليا (5 منهم برتبة ف-3، وواحد برتبة ف-2، و 11 من فئة الخدمة الميدانية، وواحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومتطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، و 26 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| 1 P-4, 1 P-3, 19 de personal nacional de Servicios Generales | UN | 1 ف-4، 1 ف-3، 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Administración de 150 funcionarios civiles; a saber: 38 de contratación internacional y 112 miembros del personal nacional de servicios generales | UN | إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، يتألفون من 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| La Sección está integrada además por 21 funcionarios internacionales (2 P-3 y 19 del Servicio Móvil), 14 Voluntarios de las Naciones Unidas y 26 funcionarios de servicios generales de contratación nacional. | UN | ويضم القسم 21 موظفا دوليا (اثنان برتبة ف-3، و 19 من فئة الخدمة الميدانية)، و 14 من متطوعي الأمم المتحدة، و 26 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| Componen la Sección cinco puestos internacionales (Servicio Móvil), ocho Voluntarios de las Naciones Unidas y 14 puestos nacionales de servicios generales. | UN | ويضم القسم 5 موظفين دوليين (5 من فئة الخدمة الميدانية)، و 8 من متطوعي الأمم المتحدة و 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 19 puestos (3 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 16 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 19 وظيفة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 16 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة) |
| Dependencia de Administración de Instalaciones y Campamentos: aumento de 21 puestos (4 del Servicio Móvil y 21 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensados con la supresión de 3 puestos de Servicios Generales (Otras categorías) y la redistribución de 1 posición de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | وحدة إدارة المرافق والمعسكرات: زيادة 21 وظيفة (4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة يقابلها إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| f) Cincuenta y cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional (conductores/empleados). | UN | (هـ) خمسة وخمسون موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (سائقون/كتبة). |
| Sobre la base de la evaluación realizada por la Misión respecto de la capacidad de las oficinas regionales para realizar su labor con la plantilla actual de 24 puestos (4 P-3, 2 del Servicio Móvil y 18 de funcionario nacional de Servicios Generales), se propone reasignar un puesto de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública. | UN | واستنادا إلى التقييم الذي أجرته البعثة بشأن قدرة المكاتب الإقليمية على تنفيذ مهامها في ضوء الملاك الحالي للموظفين المكون من 24 وظيفة (4 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 18 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)، يقترح إعادة انتداب موظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الاتصالات والإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 