| En términos generales, el 42,3% de los puestos estaba ocupado por personal del cuadro orgánico y el 51,3% por personal del cuadro de servicios generales. | UN | وإجمالا هناك ٤٢,٣ في المائة من الوظائف يشغلها موظفون من الفئة الفنية بينما يمثل موظفو فئة الخدمات العامة ٥١,٣ في المائة. |
| El personal del cuadro de servicios generales ha participado también en el programa de desarrollo de técnicas de supervisión. | UN | كما شارك موظفو فئة الخدمات العامة في برنامج تطوير المهارات اﻹشرافية. |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría del Tribunal en 2001 | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001 |
| Los funcionarios del cuadro de servicios generales asignados a misiones especiales permanecen adscritos a dicha categoría y son señalados como tales. | UN | أما موظفو فئة الخدمات العامة الموفدون إلى البعثات الخاصة فيظلون تابعين لهذه الفئة ويشار إليهم بأنهم من موظفيها. |
| ii) Puestos de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos y del cuadro orgánico y categorías superiores financiados con cargo al presupuesto ordinario; | UN | ' 2` موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية؛ |
| Para conseguir eficiencia, el funcionario de la categoría de servicios generales de la Oficina de Administración e Información prestará servicios de apoyo a la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica, que no tiene personal de servicios generales. | UN | ولتحقيق الفاعلية، سيقدم موظفو فئة الخدمات العامة بمكتب الإدارة والإعلام الدعم لمكتب التقييم والمساعدة التقنية الذي لا يضم موظفين من فئة الخدمات العامة. |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2001 | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001 |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2002 | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2002 |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en 2003 | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2004 | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2004 |
| personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2011-2012 Categoría | UN | موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2011-2012 |
| Por otra parte, se propone que el personal del cuadro de servicios generales y otras categorías esté integrado por 12 funcionarios del cuadro de servicios generales que desempeñen diversas funciones de secretaría y 12 guardas de seguridad, cuatro de los cuales también cumplirían funciones de chofer. | UN | ويقترح أيضا أن يتألف موظفو فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى من ١٢ كاتبا وموظف سكرتارية من فئة الخدمات العامة لمختلف المهام و ١٢ من حرس اﻷمن، سيعمل ٤ منهم أيضا كسائقين. |
| C. personal del cuadro de servicios generales | UN | جيم - موظفو فئة الخدمات العامة |
| El personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas, compuesto mayoritariamente por mujeres, contribuye de forma significativa a la labor y el funcionamiento de la Organización. | UN | ٥٠ - يقدم موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، ومعظمهم من النساء، إسهاما كبيرا في عمل المنظمة وأدائها. |
| Incluso esa cifra debía utilizarse con precaución, pues se basaba en datos que incluían a todos los hijos a cargo del personal del cuadro de servicios generales, independientemente de si se abonaba o no una prestación por hijos a cargo. | UN | وحتى هذا الرقم ينبغي استخدامه بحذر ﻷنه يستند إلى بيانات تتضمن جميع اﻷولاد الذين يعولهم موظفو فئة الخدمات العامة بغض النظر عما إذا كان يُدفع عنهم بدل إعالة أولاد أم لا. |
| III. personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2001 | UN | الثالث - موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001 |
| III. personal del cuadro de servicios generales de la Secretaría en 2002 | UN | الثالث - موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2002 |
| Los funcionarios del cuadro de servicios generales suelen ser más jóvenes cuando ingresan, y trabajan durante más tiempo en las organizaciones que los miembros del cuadro orgánico. | UN | ويميل موظفو فئة الخدمات العامة إلى أن يبدأو عملهم في المنظمات وهم أصغر سنا ولفترات أطول عما هي الحال بالنسبة لموظفي الفئة الفنية. |
| D. Distribución por nacionalidad: funcionarios del cuadro de servicios generales en Nueva York | UN | دال - التوزيع حسب الجنسية: موظفو فئة الخدمات العامة في نيويورك اثيوبيا |
| personal de servicios generales de contratación nacional | UN | موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون |
| Los funcionarios de servicios generales que son auxiliares de personal o pertenecen al grupo administrativo pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad que requieren mucha experiencia administrativa y capacidad de supervisión. | UN | ويستطيع موظفو فئة الخدمات العامة الذين يشغلون وظيفة مساعد شؤون موظفين أو الذين يعملون في المجموعة اﻹدارية أن ينتقلوا إلى وظائف ذات مسؤوليات أعلى تتطلب خبرة مكتبية متعمقة ومهارات إشرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 