"موظفي الفئة الفنية المبتدئين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de oficiales subalternos del cuadro orgánico
• de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico
• los funcionarios subalternos del cuadro orgánico
• los oficiales subalternos del cuadro orgánico
• los FSCO
• personal subalterno del Cuadro Orgánico
• funcionarios del cuadro orgánico
• nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico – – – – – –
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين - - - - - -

8. Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos al 31 de diciembre de 1993
الجدول ٨ - برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين 79

Programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

El programa también ofrece orientación preliminar a los funcionarios que ingresan a la Organización (por ejemplo, los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y los expertos asociados).
والبرنامج يقدم أيضا التوجيه واﻹرشاد لموظفي اﻷمم المتحدة الجدد )مثل موظفي الفئة الفنية المبتدئين والخبراء المعاونين(.

c) A los efectos de la presentación contable, los servicios de apoyo reembolsables y otras actividades especiales, incluidos los oficiales subalternos del cuadro orgánico y la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno, entre otros, figuran bajo las actividades con cargo a otros recursos;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Los puestos de los FSCO no se incluyen en dicho cuadro (véase la subsección 6 del presente documento).
ولم تدرج في الجدول الأول - 5 وظائف موظفي الفئة الفنية المبتدئين (انظر الباب الفرعي 6 أدناه).

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

Cuadro 11 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين:

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
6-2 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الأموال في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico 16
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين 18

6.1 Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
6-1 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Se ha adquirido experiencia en la gestión de la movilidad mediante la ejecución del programa de reasignación dirigida obligatoria de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico, así como del programa de reasignación dirigida voluntaria.
74 - اكتُسبت خبرة في إدارة التنقل عن طريق تنفيذ برنامج إلزامي موجه لإدارة تنقل موظفي الفئة الفنية المبتدئين وبرنامج طوعي لإدارة تنقلهم.

Los puestos de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico no se incluyen en el cuadro (véase la subsección 6 más abajo).
ولم تدرج في الجدول الأول - 5 وظائف موظفي الفئة الفنية المبتدئين (انظر الباب الفرعي 6 أدناه).

f Incluye a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(و) يشمل موظفي الفئة الفنية المبتدئين.

c) A los efectos de la presentación contable, los servicios de apoyo reembolsables y otras actividades especiales, incluidas las partidas de los oficiales subalternos del cuadro orgánico y la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno, entre otras, figuran bajo las actividades con cargo a otros recursos;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

164. La proyección inicial del número de puestos del Presupuesto del Programa Anual (excluidos los FSCO) al 1º de enero de 2007 es de 5.289 puestos, de los cuales 823 (el 15,6%) corresponden a la sede, 46 (el 0,9%) están relacionados con los Programas mundiales y 4.420 (el 83,6%) corresponden a las oficinas exteriores.
164- إن الإسقاطات الأولية المتعلقة بعدد وظائف الميزانية البرنامجية السنوية (باستثناء موظفي الفئة الفنية المبتدئين) قد بلغت 289 5 وظيفة في 1 كانون الثاني/يناير 2007، منها 823 وظيفة (15.6 في المائة) في المقر، و46 وظيفة (0.9 في المائة) ذات صلة بالبرامج العالمية، و420 4 وظيفة (83.6 في المائة) في الميدان.

En 2003, unos 100 nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico asistieron al programa de orientación en los cuatro meses siguientes a su contratación.
وقد التحق ببرنامج التوجيه حوالي 100 من موظفي الفئة الفنية المبتدئين في عام 2003 في غضون الأشهر الأربعة الأولى من تاريخ تعيينهم الأولي.