| Pide al Secretario General que, a fin de reducir el costo de la contratación de personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible por que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de la Misión. | UN | تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في البعثة لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب مع احتياجات البعثة، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة. (الفقرة 18) |
| A fin de reducir el costo de la contratación de personal del cuadro de servicios generales, se debería seguir haciendo lo posible por que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Operación, en consonancia con las necesidades de la Operación (párr. 14) | UN | أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة (الفقرة 14) |
| A fin de reducir el costo de la contratación de personal del cuadro de servicios generales, se debe seguir haciendo lo posible por contratar personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de esta (párr. 22). | UN | مواصلة بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في البعثة لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات البعثة، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة (الفقرة 22). |
| A fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, seguir haciendo todo lo posible por que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Operación, en consonancia con las necesidades de ésta (párr. 15). | UN | مواصلة بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب مع احتياجات العملية، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة (الفقرة 15) |
| A fin de reducir el costo de la contratación de personal del cuadro de servicios generales, seguir haciendo lo posible por que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Operación, en consonancia con las necesidades de ésta (párr. 19). | UN | مواصلة بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف من فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة (الفقرة 19) |
| Debería reexaminarse el concepto de lugar de destino principal dentro de la reforma del Servicio Móvil, a fin de alinear los derechos de los oficiales del Servicio Móvil con los de otros cuadros de personal pero hay que continuar retribuyendo debidamente la movilidad y las condiciones de vida difíciles. | UN | ينبغي العودة إلى مفهوم مقر العمل الأساسي في معرض إصلاح الخدمة الميدانية، بغية مواءمة استحقاقات موظفي هذه الفئة مع استحقاقات موظفي الفئات الأخرى، مع مواصلة مكافأتهم بقدر وافٍ على التنقل والمشقة. |
| Los funcionarios de este cuadro comienzan la carrera a una edad relativamente alta (36,6 años en la categoría P - 2). | UN | ومتوسط عمر موظفي هذه الفئة مرتفع نسبيا في رتب الالتحاق بالخدمة (36.6 سنة في الرتبة ف - 2). |
| Además de realizar otras funciones de apoyo, el equipo de prisiones interactúa con los Estados Miembros que aportan funcionarios de prisiones adscritos a las operaciones de mantenimiento de la paz; solicita ofertas de adscripción; preselecciona, entrevista y selecciona a los oficiales propuestos; y gestiona la selección y rotación de esta categoría de personal adscrito. | UN | وبالإضافة إلى أداء مهام دعم أخرى، يتعامل فريق شؤون السجون مع الدول الأعضاء التي تقدم موظفين لشؤون السجون معارين إلى عمليات حفظ السلام؛ ويلتمس عروض الإعارة؛ ويقوم بالتدقيق في ملفات الموظفين المقترحين وإجراء المقابلات معهم واختيارهم؛ ويسهم في إدارة عمليتي اختيار وتناوب موظفي هذه الفئة المعارين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 