| 5. Informe sobre un funcionario de las Naciones Unidas e informe provisional sobre dos funcionarios de las Naciones Unidas | UN | 5 - تقرير عن موظف في الأمم المتحدة وتقرير مؤقت عن اثنين من موظفي الأمم المتحدة |
| Investigación de denuncias de la participación de un funcionario de las Naciones Unidas en el robo de combustible de las Naciones Unidas | UN | التحقيق في ادعاءات ضلوع موظف في الأمم المتحدة في سرقة وقود يخص الأمم المتحدة |
| Abuso sexual de un menor por un funcionario de las Naciones Unidas en la MONUSCO | UN | انتهاك جنسي لقاصر من جانب موظف في الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría D-1) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1) |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no concederle un escalón por servicios prolongados) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة) |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría 5 del Servicio Móvil) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5) |
| (Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1086) | UN | (طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1086) |
| (Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1090) | UN | (طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1090) |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de que reintegre el sobrepago correspondiente a dietas por misión) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار استرجاع المبلغ الزائد في بدل الإقامة المقرر للبعثة) |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que pide que se deje sin efecto la decisión de mantener la clasificación de su puesto en el nivel G-5) | UN | (دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء القرار الذي يُبقى بموجبه على تصنيف وظيفته في الرتبة خدمات عامة-5) |
| (Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la interpretación y la revisión de fallo No. 1132) | UN | (طلب من موظف في الأمم المتحدة بتفسير الحكم رقم 1132 وإعادة النظر فيه) |
| (Solicitud de un funcionario de las Naciones Unidas de que se rescinda la decisión de no concederle un ascenso) | UN | (طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته) |
| 3. Informe provisional sobre un funcionario de las Naciones Unidas | UN | 3 - تقرير مؤقت عن موظف في الأمم المتحدة |
| 4. Informe enmendado sobre un funcionario de las Naciones Unidas - Informe provisional sobre la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán e informe de una investigación sobre un funcionario de las Naciones Unidas | UN | 4 - تقرير معدل عن موظف في الأمم المتحدة - تقرير مؤقت عن بعثة الأمم المتحدة في السودان وتقرير عن تحقيق أُجري مع موظف في الأمم المتحدة |
| 6. Investigación sobre un funcionario de las Naciones Unidas | UN | 6 - تحقيق بشأن موظف في الأمم المتحدة |
| 7. Informe sobre un funcionario de las Naciones Unidas | UN | 7 - تقرير عن موظف في الأمم المتحدة |
| (Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se le pague retroactivamente la diferencia de sueldo y prestaciones entre las categorías G-6 y P-3) | UN | (مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي) |
| Reconocemos el sacrificio de todos los funcionarios de las Naciones Unidas. | UN | نحن ندرك التضحية التي يقدمها كل موظف في الأمم المتحدة. |
| El sistema de gestión de la formación ofrecerá cursos de capacitación en línea a más de 100.000 funcionarios de las Naciones Unidas y a otros viajeros y deberá ser vigilado y mantenido. | UN | وسيوفر نظام إدارة التعلّم دورات تدريبية على الإنترنت لأكثر من 000 100 موظف في الأمم المتحدة وغيرهم من مسافري الأمم المتحدة وسيحتاج إلى الرصد والصيانة. |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas por considerar que tenía derecho a que se pagara la suma resultante de un convenio con la Organización, que afirma constituyó una “rescisión por acuerdo mutuo”) | UN | )دعوى من موظف في اﻷمم المتحدة يقول فيها إن من حقه الحصول على مبالغ ناشئة عن تسوية مع المنظمة، يؤكد أنها " إنهاء خدمة بالتراضي " ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 