"موظف معني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficial de
• servicios encargados de
• un funcionario de
• oficial encargado
• oficiales de
• de Oficial del
• un funcionario encargado
• los servicios encargados

Se aplicarían en otras esferas muchas experiencias prácticas, como, por ejemplo, la del oficial de protección del niño en Burundi.
وأضافت أن الكثير من التجارب التطبيقية، مثل تعيين موظف معني بحماية اﻷطفال في بوروندي، ستطبق في مناطق أخرى.

oficial de desarme, desmovilización y reintegración
موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

El Comité Mixto fue informado de que en 2006 se contrataría a un jefe de gestión de los riesgos y verificación del cumplimiento, así como a un oficial de verificación del cumplimiento.
وأُبلغ المجلس بأن تعيين رئيس لإدارة المخاطر والامتثال، فضلا عن موظف معني بالامتثال سيجري في عام 2006.

En la actualidad casi todas las misiones tienen un oficial de mejores prácticas.
وقد بات يتوفر الآن لدى كل بعثة تقريبا موظف معني بأفضل الممارسات.

En la actualidad casi todas las misiones tienen un oficial de mejores prácticas.
فقد بات يتوفر الآن لدى كل بعثة تقريباً موظف معني بأفضل الممارسات.

Puesto de oficial de Enajenación de Bienes
وظيفة موظف معني بالتصرف في الممتلكات

oficial de Resiliencia Institucional
موظف معني بالمرونة التنظيمية وظيفة برتبة

oficial de Alineación de los Programas de Acción y Creación de Capacidad
موظف معني بمواءمة برامج العمل وبناء القدرات

oficial de Combustible, oficial de Raciones
موظف معني بالوقود، موظف لشؤون حصص الإعاشة

Establecimiento de 1 puesto de oficial de Combustible en la Sección de Suministros, Mogadiscio
إنشاء وظيفة موظف معني بالوقود في قسم الإمدادات في مقديشو

oficial de las IPSAS
موظف معني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

oficial de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
موظف معني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Conversión en puesto de una plaza de personal temporario general de oficial de Conducta y Disciplina
تحويل وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط من وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Conversión de una plaza de personal temporario general de oficial de Conducta y Disciplina en puesto regular
تحويل وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة عادية

b) El uso de fuerza física, amenazas o intimidación para obstaculizar el cumplimiento de las funciones oficiales de un funcionario de la justicia o de los servicios encargados de hacer cumplir la ley en relación con la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención.
(ب) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب للتدخل في ممارسة أي موظف قضائي أو موظف معني بانفاذ القانون مهامه الرسمية في اجراءات تتعلق بارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.

Informe provisional sobre un funcionario de las Naciones Unidas
تقرير مؤقت عن موظف معني في الأمم المتحدة

Secretaría de gestión del riesgo institucional: oficial encargado del control
أمانة إدارة المخاطر المؤسسية: موظف معني بالمخاطر

15 oficiales de conducta y disciplina, funcionarios nacionales del cuadro orgánico
15 موظف معني بالسلوك والانضباط، من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

b) Creación de un puesto de Oficial del Sistema de Información Geográfica de categoría P-3;
(ب) إنشاء وظيفة موظف معني بنظم المعلومات الجغرافية (ف-3)؛

Se ha designado un funcionario encargado de la salud de la mujer cuya función es coordinar las actividades del Estado y de la sociedad civil para promover la salud de la mujer.
وقد عُين موظف معني بصحة المرأة لتنسيق جهود الحكومة والمجتمع المدني من أجل النهوض بصحة المرأة.