| El puesto de oficial de Sistemas de Información se transfiere de la actual Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | تنقل وظيفة موظف نظم المعلومات من المكتب الحالي لكبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| El oficial de Sistemas de Información se encargaría también de poner en práctica y apoyar la conciliación bancaria para las cuentas de mantenimiento de la paz. | UN | كما سيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تنفيذ التسويات المصرفية ودعمها لحسابات حفظ السلام. |
| oficial de Sistemas de Información, Auxiliar Administrativo, Auxiliar de Sistemas de Información | UN | موظف نظم المعلومات، منسق لشؤون الموقع الشبكي، مساعد نظم المعلومات الحاسوبية |
| Su titular desempeña funciones de nómina, caja y contabilidad en calidad de Oficial de Finanzas, y actúa como oficial de Sistemas de Información de la oficina de Ginebra. | UN | ويضطلع شاغل الوظيفة بمهام الموظف المالي فيما يتعلق بمهام كشوف المرتبات وأمانة الصندوق والمحاسبة، إلى جانب مهام موظف نظم المعلومات في مكتب جنيف. |
| oficiales de Sistemas de Información (1 plaza de P-4, continuación; 1 plaza de P-2, continuación) | UN | موظف نظم معلومات (1 ف-4 مستمرة؛ و 1 ف-2 مستمرة) |
| A fin de seguir desarrollando los recursos para la tecnología de la información en Nairobi podría volver a considerarse la posibilidad de establecer un puesto de oficial de Sistemas de información. | UN | 55 - وفي مسعى آخر لتعزيز دائرة تكنولوجيا المعلومات في نيروبي، يقترح إعادة النظر في أمر تعيين موظف نظم المعلومات. |
| :: Dependencia de Sistemas de Información Geográfica: reclasificación del puesto de oficial de Sistemas de información geográfica del Servicio Móvil a la categoría P-3 | UN | :: وحدة نظم المعلومات الجغرافية: إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3 |
| Por ello, se propone reclasificar el puesto actual de oficial de Sistemas de información geográfica del Servicio Móvil a la categoría P-3. | UN | ولهذا يقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية الحالي من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3. |
| El oficial de Sistemas de información se encargaría del funcionamiento y mantenimiento de los servicios, infraestructuras y sistemas de apoyo a la red de tecnología de las comunicaciones y de la información. | UN | وسيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تشغيل وصيانة خدمات دعم نظم شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهيكل الأساسي والنظـم. |
| oficial de Sistemas de información - Control de producción y de calidad | UN | موظف نظم المعلومات - مراقبة الإنتاج وضمان الجودة |
| oficial de Sistemas de información - Director de control de producción y de calidad | UN | موظف نظم معلومات - مدير مراقبة الإنتاج وضمان الجودة |
| Servicios de Sistemas de Gestión oficial de Sistemas de la Información P-3 1 | UN | قسم نظم إدارة المعلومات موظف نظم المعلومات ف - 3 |
| Analista de Información, oficial de Sistemas de Información | UN | محلل معلومات، موظف نظم الإعلام |
| IV.31 Se propone la creación de un puesto de categoría P-2 para un oficial de Sistemas de Información, en relación con la gestión del programa (ibíd., párr. 12.67). | UN | رابعا - 31 يقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-2، موظف نظم معلومات، في إطار دعم البرنامج (المرجع نفسه، الفقرة 12-67). |
| oficial de Sistemas de información computarizada (1 P-2) | UN | موظف نظم معلومات حاسوبية (وظيفة واحدة من رتبة ف-2) |
| oficial de Sistemas de la Información | UN | موظف نظم المعلومات |
| Tal como se indica en el párrafo 101 supra, se propone reasignar el puesto de oficial de Sistemas de Información (P-3) a la Sección de Operaciones. | UN | 103 - كما أُشير في الفقرة 101 أعلاه، يُقترح نقل وظيفة موظف نظم المعلومات (ف-3) إلى قسم العمليات. |
| oficial de Sistemas de información - control de producción y de calidad (P-4) | UN | موظف نظم معلومات - للرقابة على الإنتاج وضمان الجودة (ف-4) |
| oficial de Sistemas de Información (1 plaza (P-4), continuación) | UN | موظف نظم معلومات (وظيفة واحدة (ف-4)، مستمرة) |
| oficial de Sistemas de Información (1 plaza (P-3), propuesta nuevamente) | UN | موظف نظم معلومات (وظيفة واحدة (ف-3)، إعادة تقديم) |
| oficiales de Sistemas de Información (1 plaza de P-4, 1 plaza de P-2, continuación) | UN | موظف نظم معلومات (وظيفة مستمرة برتبة ف-4؛ ووظيفة مستمرة برتبة ف-2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 