| Abreviaturas: SM, Servicio Móvil; FNCO, funcionario nacional de Cuadro Orgánico; SGN, personal nacional del cuadro de Servicios Generales; VNU, voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | اختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| Abreviaturas: FCNO, funcionarios nacionales del cuadro Orgánico; PN, personal nacional del cuadro de Servicios Generales; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| Por consiguiente, se propone abolir el puesto del cuadro de servicios generales de contratación internacional y crear un puesto de personal nacional de servicios generales | UN | وعليه، يُقترح إلغاء هذه الوظيفة الدولية من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Miembros del personal nacional de servicios generales | UN | موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Abreviaturas: FNCO, funcionario nacional del cuadro Orgánico; MONUSCO, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo; SGN, personal nacional del cuadro de Servicios Generales; SIG, Sistema de Información Geográfica; SM, Servicio Móvil; TI, Tecnología de la Información, VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | المختصرات: خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ خ م: خدمة مدنية؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| El proyecto de presupuesto para 2006/2007 recoge los resultados de un nuevo examen de las funciones de protocolo y prevé que dichas funciones se asignen a un funcionario de contratación nacional del cuadro de servicios generales. | UN | تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007 نتائج استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام إلى موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Supresión de 1 puesto (Auxiliar Administrativo, personal nacional del cuadro de Servicios Generales) | UN | إلغاء وظيفة واحدة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري) |
| Supresión de 1 puesto (Auxiliar Administrativo, personal nacional del cuadro de Servicios Generales) | UN | إلغاء وظيفة واحدة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري) |
| Supresión de 1 puesto (Auxiliar Administrativo, personal nacional del cuadro de Servicios Generales) | UN | إلغاء وظيفة واحدة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري) |
| El Jefe cuenta con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | ويعاون الرئيس مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد أعمال مكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| Personal de contratación nacional: aumento de 1 puesto (personal nacional del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار وظيفة واحدة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Finanzas en un puesto de personal nacional de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Abreviaturas: FNCO = funcionario nacional del cuadro orgánico; PNSG = personal nacional de servicios generales; SM = Servicio Móvil. | UN | المختصرات: م و ع = موظف وطني من فئة الخدمات العامة. م و ف = موظف وطني من الفئة الفنية. خ م = خدمة ميدانية. |
| La Misión considera que las funciones de la Dependencia de Contabilidad pueden ser desempeñadas por el puesto que quedaría de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Finanzas y el puesto de funcionario nacional del cuadro Orgánico cuya creación se propone en el párrafo siguiente. | UN | وترى البعثة أن مهام وحدة الحسابات يمكن أن يتولاها مساعد الشؤون المالية المتبقي بمستوى موظف وطني من فئة الخدمات العامة، وشاغر الوظيفة الوطنية من الفئة الفنية المقترح إنشاؤها أدناه. |
| Abreviaturas: SSG, Subsecretario General; SM, Servicio Móvil; FNSG, funcionario nacional de Servicios Generales; FNCO, funcionario nacional del cuadro Orgánico; VNU, Voluntario de las Naciones Unidas | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمة العامة؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| La Oficina también dispondrá de un Conductor (funcionario nacional de Servicios Generales). | UN | والمكتب مزود بسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| En la Dependencia de Gestión de Contratos de los Servicios Integrados de Apoyo se transferiría un puesto (funcionario de contratación nacional del cuadro de servicios generales) de la Sección de Suministros a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe. | UN | وستنقل وظيفة واحدة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) بوحدة إدارة العقود، قسم الإمدادات بخدمات الدعم المتكاملة، إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين. |
| En la Oficina del Comandante de la Fuerza, un auxiliar administrativo (personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) ayudará al auxiliar administrativo de contratación internacional en el nuevo cuartel general del sector integrado y prestará servicios administrativos y servicios de traducción en creole (criollo). | UN | بمكتب قائد القوة، مساعد إداري واحد (موظف وطني من فئة الخدمات عامة) وسيساعد المساعد الإداري الدولي بالمقر القطاعي المتكامل الجديد، وسيقدم الخدمات الإدارية إلى جانب خدمات الترجمة بلغة الكريول |
| Habida cuenta del crecimiento de la Misión, se necesita un puesto específico de auxiliar de gestión de la información (puesto nacional del cuadro de servicios generales) para atender las necesidades cada vez mayores relativas a la gestión del sistema central de archivo electrónico y en papel. | UN | وبالنظر لتنامي البعثة، يلزم تعيين مساعد متفرغ لإدارة المعلومات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ليستوعب الطلب المتزايد على إدارة النظام المركزي لحفظ الملفات ورقيا وإلكترونيا. |
| e) Un Mecánico General, puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales. | UN | (هـ) وظيفة فني ميكانيكا عامة، موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| ON, oficial nacional; CN, Personal de contratación nacional; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | م و خ ع: موظف وطني من فئة الخدمات العامة، خ م: الخدمة الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 