"موعداً مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cita con
• reunión con
• con un estafador
• una salida con un
• turno con
• una cita en el

Un pajarito me contó que tienes una cita con una ardiente policía.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Creía que estabas en una cita con esa doctora de emergencias estve en su casa, a punto de ligarla
لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ لقد كنت في منزلها وعلي وشك القيام بحركتي

Podríamos mandarle un correo diciéndole que ha ganado una cita con Justin Bieber.
يمكننا أن نرسل رسالة تقول أنها ربحت موعداً مع جاستين بيبر.

Pediré reunión con Recursos Humanos hoy.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

¡Tomemos el último trago, compañeros! ¡Después tendremos una cita con el destino!
احتسوا شراباً أخيراً يا رفاق وبعدها سنضرب موعداً مع القدر

Tengo una cita con el Señor Ullman.
هاى.. لدى موعداً مع مستر أولمان

"¿Por qué no lo haces y ya?" Así que le digo a mi jefe que tengo una cita con el dentista y me voy a ver al jefe del Registro Civil en mi hora del almuerzo.
لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء

No, pero ella tenía agendada una cita con un vendedor de monedas.
لا، ولكنها قد حددت موعداً مع تاجر عُملة معدنية في جدولها

Pensé en hacerte una cita con Richard.
كنت أفكر فى أن أدبر لكى موعداً مع ريتشارد

¡No puedo creer que te hiciera cita con un monstruo semejante!
لا أصدق أني رتبت لك موعداً مع إمرأة متوحشة

Voy a escapar por la puerta de atrás. Sólo dile que tuve cita con el doctor.
سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Tenía una cita con la nueva ginecóloga.
حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة

Bueno... Hice una cita con un abogado en inmigración para mañana en la mañana a las 11. No.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

Si hicieras una cita con un dentista de afuera podría funcionar.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

Él hizo una cita con un abogado criminal. Planeaban reunirse la próxima semana.
لقد حدد موعداً مع محامي جنايات , لقد كان يخطط لمقابلته الأسبوع القادم

Tengo cita con tu esposa en diez minutos.
كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق

Hice una cita con la terapeuta nueva para mañana al mediodía.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد

Tiene una reunión con el Señor Park mañana a las 15:00 hrs.
عندك موعداً مع السيد "بارك" غداً الساعة 3 مساءً

En unos minutos me contacto con un estafador que falsifico la firma de la Tía Emma.
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

Quiero hacer algunos amigos, así que Ray me arregló una salida con un tipo en su edifico.
أريد أن أكون بعض صداقات لذا (راي) يدبر لي موعداً مع رجل بمبناه

De hecho, creo que voy a reservarte un turno con Nikki.
في الواقع، أظن بأنّي سأجعل لك موعداً مع (نيكي)

Y también será mejor que se apuren porque tengo una cita en el dentista.
كما أنكم بحاجة للإسراع لأن لدي موعداً مع طبيب الأسنان