| ¿Debería captar la indirecta de que nuestra segunda cita es a oscuras? | Open Subtitles | هل أفهم من هذا أن موعدنا الثاني سيكون في الظلام؟ |
| Cuando pienso en eso, en serio se veía venir desde nuestra segunda cita. | Open Subtitles | لا، لا يهمِك. صراحةً، عندما أفكِر بالأمر لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني. |
| Bueno, si ésta fuera nuestra segunda cita, ¿qué harías? | Open Subtitles | حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟ |
| Bien, esta noche se supone que fue nuestra segunda cita. | Open Subtitles | الليلة كانت من المفترض ان تكون موعدنا الثاني |
| Te lo dije en la segunda cita. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني. |
| Puedes compensármelo esta noche, en nuestra segunda cita. | Open Subtitles | بإمكانكِ تعويضي الليلة في موعدنا الثاني. |
| Es nuestra segunda cita y ya quiere tener sexo. | Open Subtitles | إنه موعدنا الثاني فقط وهي تريد إقامة علاقة بالفعل |
| Entonces supongo, que técnicamente, esta es nuestra segunda cita. Sí. Oh, gracias. | Open Subtitles | إذا أنا أظن, فنيا هذا موعدنا الثاني شكرا |
| En nuestra segunda cita no solo me amenazaste con que fuera sumisa, pero también insinuaste que tengo el sentido de la moda de un marinero. | Open Subtitles | في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك ميولا في الموضه إلى البحاريين |
| Es que es demasiado pronto y es solo nuestra segunda cita. | Open Subtitles | لكن ما زال الامر مبكرا وما زال موعدنا الثاني فحسب |
| Eso fue divertido. En nuestra segunda cita, te pillé la mano con la puerta. ¿Segunda cita? | Open Subtitles | إذا ذلك كان مضحكا في موعدنا الثاني سأسحق يدك بالباب موعد ثاني؟ |
| Eso lo habríamos sabido si hubiéramos pasado nuestra segunda cita metiéndonos mano en un cine y no casándonos en Las Vegas. | Open Subtitles | كنا ستعرف هذه الأشياء لو أننا قضينا موعدنا الثاني في السينما نمسك الأيادي |
| Me dio esto en nuestra segunda cita. | Open Subtitles | لقد أعطاني هذا في موعدنا الثاني. |
| Es nuestra segunda cita. | Open Subtitles | هذا موعدنا الثاني وأنا أوّد رؤيتك |
| No es de tu incumbencia, pero es nuestra segunda cita. | Open Subtitles | ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني |
| No es de tu incumbencia, pero es nuestra segunda cita. | Open Subtitles | ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني |
| No puedo creer que sea sólo nuestra segunda cita. | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا هو موعدنا الثاني فقط |
| Creo que podemos tener nuestra segunda cita. | Open Subtitles | -فكّرتُ في أن نعقد موعدنا الثاني |
| Solo es nuestra segunda cita. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك هذا موعدنا الثاني فقط |
| Despues de la segunda cita, nos vamos juntas. | Open Subtitles | بعد موعدنا الثاني, ننتقل للعيش معاً |
| ¿Qué? Es solamente la segunda cita. | Open Subtitles | مهلا، إنه فقط موعدنا الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 