| Esa demora es lamentable, ya que ambos informes debieron haber sido presentados hace mucho tiempo. | UN | وهذا التأخر أمر يؤسف له ﻷن موعد تقديم التقريرين قد فات منذ وقت طويل. |
| informes octavo y noveno. Presentación prevista en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2010 |
| Cuarto y quinto informes. Presentación prevista en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2009 |
| Tercero y cuarto informes. Presentación prevista en 2008 CRC-OP-AC | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2008 |
| Tercero y cuarto informes periódicos. | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في |
| informes quinto y sexto, presentación prevista en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في عام 2010 |
| informes sexto y séptimo previstos en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين السادس والسابع في عام 2009 |
| informes tercero y cuarto retrasados desde 2007 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2007 |
| informes 20º y 21º previstos en 2010 CESCR | UN | يحل موعد تقديم التقريرين العشرين والحادي والعشرين في عام 2010 |
| informes 4º y 5º previstos en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2010 |
| informes 3º y 4º previstos en 2008 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث الرابع في عام 2008 |
| informes quinto y sexto, presentación prevista en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في 2014 |
| informes tercero y cuarto, presentación prevista en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في 2009 |
| informes quinto y sexto. Presentación prevista en 2011 Enero de 2004 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في 2011 |
| informes 7º y 8º. Presentación prevista en 2010 | UN | يحين موعد تقديم التقريرين السابع والثامن في عام 2010 |
| informes 3º y 4º. Presentación prevista en 2007 | UN | يحين موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2007 |
| informes 7º y 8º. Presentación prevista en 2008. | UN | يحل موعد تقديم التقريرين السابع والثامن في عام 2008 |
| informes 3º y 4º retrasados desde 2007 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2007 |
| informes quinto y sexto, presentación prevista en 2008 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في عام 2008 |
| informes segundo y tercero, presentación prevista en 2007 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث في عام 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 