| El plazo de presentación de solicitudes vence el 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| También se acordó que el Presidente fijara el plazo de presentación de los proyectos de resolución en consulta con la Mesa y lo anunciara oportunamente. | UN | وتم الاتفاق أيضاً على أن يحدد الرئيس، بالتشاور مع أعضاء المكتب، آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات وأن يعلن عنه في الوقت المناسب. |
| plazo de presentación de propuestas de proyecto | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| presentación de la réplica de Qatar y el 29 de diciembre de 1992 como plazo para la presentación de la dúplica de Bahrein. | UN | وحددت يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ آخر موعد لتقديم رد قطر و ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ آخر موعد لتقديم جواب البحرين. |
| El plazo de presentación de solicitudes a la secretaría expira el 15 de abril de 2005. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 15 نيسان/أبريل 2005. |
| El plazo de presentación de solicitudes a la secretaría expira el 14 de enero de 2011. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 14 كانون الثـاني/ يناير 2011. |
| El plazo de presentación de las solicitudes a la secretaría expira el 14 de agosto de 2011. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 14 آب/أغسطس 2011. |
| El plazo de presentación de las solicitudes a la secretaría expira el 16 de agosto de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 آب/أغسطس 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 8 de noviembre de 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| El plazo para presentar un recurso de apelación establecido por el Código de Procedimiento Penal de Uzbekistán ya había expirado. | UN | وكان أقصى موعد لتقديم طعن حسبما يقرره قانون الإجراءات الجنائية الأوزبكي قد انقضى بالفعل. |
| Se informa a las delegaciones sobre las distintas fechas de cierre de las listas de oradores para todos los temas así como el plazo para la presentación de proyectos de resolución. | UN | وتم إبلاغ الوفود بمختلف مواعيد إغلاق قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود وبآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات. |
| plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con los temas 3, 4 y 5 | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5 |
| plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 3, 4 y 5 | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5 |
| El informe de la organización no gubernamental se publicará por separado ya que el plazo de presentación vence el 15 de abril de 2003. | UN | 12 - سيصدر تقرير هذه المنظمة غير الحكومية في وثيقة منفصلة لأن أقصى موعد لتقديم التقارير هو 15 نيسان/أبريل 2003. |
| En consecuencia, sugiere que excepcionalmente todos los informes que se presenten hasta la noche de mañana, 11 de diciembre de 2001, sean mencionados en este párrafo y que a partir del año 2002 se aplique rigurosamente la fecha límite de presentación de los informes. | UN | واقترح من ثم أن يشار في هذه الفقرة، بصفة استثنائية، إلى جميع التقارير التي تقدم حتى مساء اليوم التالي الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، وأن يتم اعتباراً من عام 2002، الالتزام بآخر موعد لتقديم التقارير التزاماً صارماً. |
| Plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 66 del programa | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع قرارات ضمن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 