| Lugar de lanzamiento: Plesetsk (Federación de Rusia) | UN | بليسيتسك، الاتحاد الروسي مكان موقع الإطلاق: |
| Lugar de lanzamiento: Sriharikota (India) | UN | سريهاريكوتا، الهند مركبة الاطلاق: موقع الإطلاق: |
| Lugar de lanzamiento: Centro Espacial de la Guyana, Kourou (Guyana Francesa) | UN | المركز الفضائي الغياني، كورو، غيانا الفرنسية موقع الإطلاق: |
| (lanzado por un cohete portador Soyuz desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | أُطلق بواسطة حامل سويوز من موقع الإطلاق بايكونور |
| Luch 5V, lanzado por un cohete portador Proton-M provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M desde el polígono de lanzamiento de Baikonur | UN | Luch-5V، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Sistema de lanzamiento: El vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio | UN | نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وهيكل موقع الإطلاق والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء |
| 5. Lugar de lanzamiento: Centro Espacial de Kagoshima, Kagoshima (Japón) | UN | مركز كاغوشيما للفضاء، كاغوشيما، اليابان موقع الإطلاق: |
| 5. Lugar de lanzamiento: Estación de Cabo Cañaveral de la Fuerza Aérea (Estados Unidos de América) | UN | قاعدة القوات الجوية بكاب كانافيرال، الولايات المتحدة الأمريكية موقع الإطلاق: |
| EM: Así es. Lo importante es que las etapas del cohete puedan volver, puedan regresar al lugar de lanzamiento y estén listas para el próximo lanzamiento en cuestión de horas. | TED | أ م: ذلك صحيح، فمن الهامّ أن تتمكن أجزاء الصاروخ من العودة إلى الأرض، والعودة إلى موقع الإطلاق لتكون جاهزةً للانطلاق مرة أخرى خلال ساعات. |
| Llegaremos al lugar de lanzamiento en menos de una hora. | Open Subtitles | جيد. سنكون في موقع الإطلاق في أقل من ساعة. |
| 5. Lugar de lanzamiento: Guiana Space Centre, Kourou (Guyana Francesa) | UN | مركز غيانا الفضائي، كورو، غيانا الفرنسية 5- موقع الإطلاق: |
| Lugar de lanzamiento: Sriharikota (India) | UN | سريهاريكوتا، الهند موقع الإطلاق: |
| Propietario del lugar de lanzamiento: | UN | مالك موقع الإطلاق: |
| Cosmos-2394ª (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | Cosmos-2393 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الإطلاق بليسيتسك) |
| El 19 de diciembre de 2006, un cohete portador Cosmos-3M puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk, el satélite de teleobservación SAR-Lupe, de Alemania, provisto de un radar de abertura sintética; | UN | في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق ساتل الاستشعار عن بعد الألماني المزود برادار ذي فتحة تركيبية SAR-Lupe إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Cosmos-3M من موقع الإطلاق بليسيتسك؛ |
| El 27 de diciembre de 2006, un cohete portador Soyuz-2-1b, provisto de un impulsor auxiliar Fregat, puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite de investigaciones astrofísicas COROT de Francia. | UN | في 27 كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق ساتل الأبحاث الفيزيائية الفلكية الفرنسي COROT إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2-1b مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور. |
| El 17 de abril de 2007, un cohete portador Dnepr puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, los siguientes satélites: | UN | وفي 17 نيسان/أبريل 2007، أُطلقت السواتل التالية إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طرازDnepr من موقع الإطلاق بايكونور: |
| El 30 de mayo de 2007, un cohete portador Soyuz provisto de un impulsor auxiliar Fregat puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, cuatro satélites de telecomunicaciones Globalstar de los Estados Unidos de América; | UN | في 30 أيار/مايو 2007، أطلق أربعة سواتل للاتصالات من طراز Globalstar تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور. |
| Sistema de lanzamiento: El vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio | UN | نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء |
| Suministro de material fungible y cargamento de diverso tipo a la Estación Espacial Internacional. | UN | Progress M-47 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الإطلاق بايكونور) |
| Transporte a la Estación Espacial Internacional de combustible, alimentos y demás material fungible necesario para el funcionamiento de la Estación durante el vuelo tripulado | UN | Progress M-56 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور) |
| En directo desde el lugar del lanzamiento. | Open Subtitles | تقرير مباشر من موقع الإطلاق المنطقة صفر |
| Kenya asegura a los Estados Miembros que su instalación de lanzamiento informará por anticipado del lanzamiento de vehículos de lanzamiento espacial y sus vuelos de prueba. | UN | وتؤكد كينيا للدول الأعضاء أن موقع الإطلاق لديها سيعطي إخطارات أولية عن عمليات إطلاق المركبات الفضائية وعن رحلاتها التجريبية. |
| Progress M-22M, lanzado por un cohete portador Soyuz-U desde el polígono de lanzamientos de Baikonur | UN | Progress M-22M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 