"موقف للسيارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el estacionamiento
• un aparcamiento
• el aparcamiento
• un parking
• estacionamiento de la
• un lugar de estacionamiento
• un estacionamiento

Lo vi corriendo desde la esquina del depósito de libros hasta el estacionamiento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

Porque recuerdo el comienzo de una pelea de escupitajos en el estacionamiento.
لأنه يبدو أنني أتذكر مشاجرة أنفصال بألبصق في موقف للسيارات

Este es en Seattle está en el estacionamiento de un centro comercial adyacente a una nueva parada de transporte.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

En diciembre de 2011, la FPNUL recibió la autorización de las autoridades locales para comenzar la construcción de un aparcamiento en Tiro.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011 حصلت القوة على موافقة من السلطات المحلية على البدء في تشييد موقف للسيارات في صور.

Pero el aparcamiento de un bar al medio día no tiene nada de interesante.
بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها.

Te das cuenta de que estoy sentado solo en un parking observándola con su ex-novio.
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات أشاهدها مع خليلها السابق

"Fuiste concebida en Rhode Island una fría noche de otoño "en el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
لقد حملت بك في ليلة خريفية في موقف للسيارات في خليج اوستر سوالو ب رود أيلاند

Yo la vi, diagnostiqué infección de vejiga y se desmayó en el estacionamiento.
رأيتها في وقت سابق وأنا تشخيص التهاب المسالك البولية. أرسلت لها للخروج و انها ضبطت في موقف للسيارات.

De hecho, se puede ver el estacionamiento allí.
في الواقع، يمكنك ان ترى موقف للسيارات هناك.

Voy a tener una enorme migraña en el estacionamiento, en unos 20 minutos.
أنا ستعمل الحصول على الصداع النصفي ضخمة في موقف للسيارات في حوالي 20 دقيقة.

Si vas a la mierda, hacerlo en el estacionamiento.
إذا كنت ستعمل اللعنة، تفعل ذلك في موقف للسيارات.

Podría irme ahora mismo y matarlo en el estacionamiento.
أنا يمكن أن تترك في الوقت الحالي. خذ له بالخروج في موقف للسيارات.

Cuando tenía 11 años, a sus padres los asaltaron a punta de pistola en el estacionamiento detrás de su cafetería y los mataron.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

Yo estaba en el estacionamiento de un espectáculo de Phish, cortar un poco de salami con mi navaja de bolsillo, cuando los cerdos me atrapó para tratar.
سأقول لكم ما حدث. كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة،

al cual le extrajeron dos muelas sin anestesia en un aparcamiento.
والذي خلع له ضرسين من اضراسه الخلفية بدون تخدير في موقف للسيارات

¿Por qué nos reunimos en un aparcamiento?
لماذا نجتمع في موقف للسيارات ؟

Claro que ahora vivo solo en un aparcamiento.
بالطبع، الآن أنا اعيش وحيداً في موقف للسيارات

Estuvo en el aparcamiento con un par de tíos, pero es normal.
مكثت في موقف للسيارات مع بضعة أولاد ، ولكن هذا هو بارد.

No tienes que llevarme y buscar en el aparcamiento.
لم يكن لديك لدفع لي و الكشفية من موقف للسيارات.

Eso es porque voy a tener que levantar todo el aparcamiento para poder arreglar las cañerías, lo que significa cerrar durante al menos dos meses.
هذا هو لأنني ستعمل لديها لتمزيق موقف للسيارات كله لإصلاح الأنابيب،

En un parking de Hollywood.
في موقف للسيارات في هوليوود

Aquí está el puto fregadero y aquí está el puto estacionamiento de la tienda de muebles.
الحق هنا هو بالوعة المطبخ سخيف، والحق هنا هو موقف للسيارات اللعنة في متجر الأثاث.

Se solicitan créditos para los servicios de seguridad relacionados con los vehículos de la FPNUL que se mantienen en un lugar de estacionamiento situado cerca de la frontera entre Israel y el Líbano.
رصِد اعتماد لخدمات اﻷمن المطلوبة ذات الصلة بمركبات قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان الموجودة في موقف للسيارات يقع بالقرب من الحدود بين إسرائيل ولبنان.

o el hecho de que la usaste para disparar en tu vecindario o que estabas haciéndolo con tu ex en un estacionamiento público
أو حقيقة أنك استخدامه لاطلاق النار حتى حي. أو أنك لم يعطيها لزوجته السابقة الخاصة بك في موقف للسيارات العام.