| Su delegación también hace suya la declaración del representante de Bangladesh, que ha expuesto la posición del Grupo de países menos adelantados. | UN | وأعرب أيضا عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش الذي عرض فيه موقف مجموعة أقل البلدان نموا. |
| Permítaseme reafirmar la posición de Côte d ' Ivoire sobre el desarme, que no difiere de la posición del Grupo de países no alineados. | UN | وأود أن أؤكد من جديد موقف كوت ديفوار من نزع السلاح الذي لا يختلف عن موقف مجموعة بلدان عدم الانحياز. |
| Por consiguiente, no ocuparé el tiempo de la Asamblea para reiterar la posición del Grupo de los 77 y China sobre estas cuestiones. | UN | ولذا، لن أضيع وقت الجمعية في التأكيد من جديد على موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إزاء هذه القضايا. |
| El Comité Preparatorio tendrá ante sí, para su examen y la adopción de las medidas apropiadas, el proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, basado en el documento de posición del Grupo de los 77 y China. | UN | وسيكون أمام اللجنة، للنظر واتخاذ اﻹجراء المناسب، مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، على أساس وثيقة موقف مجموعة الـ ٧٧ والصين. |
| También es plenamente consciente de la postura del Grupo de los 77 y China en relación con esta cuestión. | UN | وهو يدرك تماما أيضا موقف مجموعة الـ 77 والصين من المسألة. |
| Así pues, en vez de tratar de destruir la posición del Grupo de los 21 estamos tratando de ayudarle a enmendar un error que todos discutimos ayer ampliamente. | UN | وعليه، فإننا لا نحاول البتة تقويض موقف مجموعة اﻟ ١٢، بل نحاول مساعدته على تدارك خطأ نوقش مناقشة وافية باﻷمس. |
| En este sentido, la posición del Grupo de los 77 y China es clara y terminante. | UN | وإن موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد واضح وحاسم. |
| Sierra Leona apoya la posición del Grupo de los 77 y de China. | UN | وأضاف أن سيراليون تؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| La Alianza hace suya plenamente la posición del Grupo de los 77 y China de que no se deberían introducir nuevos compromisos para los países en desarrollo. | UN | وهي تؤيد بصورة تامة موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والذي يقضي بعدم استحداث أية التزامات جديدة للبلدان النامية. |
| Su delegación hace suya la posición del Grupo de los 77 y China a ese respecto. | UN | وقال إن وفده يؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد. |
| la posición del Grupo de los 77 y China constituye una base útil para las deliberaciones a este respecto. | UN | وقال إن موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين يعتبر أرضا صلبة ﻹجراء مناقشة في هذا الخصوص. |
| la posición del Grupo de los 21 refleja las aprensiones y aspiraciones de la mayoría abrumadora de la población mundial. | UN | إن موقف مجموعة اﻟ١٢ ينمّ عن مخاوف وتطلعات غالبية ساحقة من سكان العالم. |
| También apoyamos la posición del Grupo de los 21 sobre el establecimiento de un comité ad hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. | UN | ونحن نؤيد أيضاً موقف مجموعة ال21 بشأن إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| En cuanto a la deuda, la posición del Grupo de los 77 y China es bien conocida. | UN | وبالنسبة للدين، موقف مجموعة الـ 77 والصين معروف جيداً. |
| la posición del Grupo de los 77 y China seguirá estando determinada por esos aspectos. | UN | فسيظل تحديد موقف مجموعة الـ 77 والصين على هذا الأساس. |
| Respaldamos la posición del Grupo de los 77 y China a este respecto. | UN | ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد. |
| Documento de posición del Grupo de los 21 sobre el desarme nuclear " ; | UN | ورقة موقف مجموعة الـ 21 بشأن نزع السلاح النووي " ؛ |
| Documento de posición del Grupo de los 21 sobre el desarme nuclear " ; | UN | ورقة موقف مجموعة اﻟ 21 بشأن نزع السلاح النووي " ؛ |
| Documento de posición del Grupo de los 21 sobre una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " . | UN | ورقة موقف مجموعة اﻟ 21 بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " ؛ |
| Nos sumamos a la postura del Grupo del Movimiento de los Países No Alineados, que ha presentado sucintamente el representante de Indonesia. | UN | ونؤيد موقف مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز الذي قدمه بكل إيجاز ممثل إندونيسيا. |
| la posición del Movimiento de los Países No Alineados sobre el proceso de toma de decisiones se ha centrado permanentemente sobre la pertinencia del veto, su posible eliminación o al menos la imposición de restricciones a su utilización. | UN | والواقع أن موقف مجموعة عدم الانحياز بشأن عملية اتخاذ القرار في المجلس كانت موجهة بطريقة ثابتة نحو التشكيك في استمرار ملاءمة وجود حق النقض وإمكان إلغائه أو على اﻷقل فرض قيود على استخدامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 