| Bueno, yo y Mooks, y hay una razón por la que te cuento todo esto, pero ya llegaremos a eso. | Open Subtitles | حسنا انا و موكس و هناك سبب لاخبرك هذا سنصل اليه |
| Está dirigido por un tal Daley, hay un tal abrazos, hay Curtis, y un tipo llamado Mooks pero nunca lo conoció. | Open Subtitles | انه يدار من قبل شخص يدعى ديلاي و اخر هاغس و اخر كورتيس و موكس لكني لم التقه قبلا |
| Así pues, en el presente capítulo se trata sobre la instalación de reprocesamiento en sí y también en relación con sus instalaciones de fabricación de MOX complementarias. | UN | ولذلك يتناول هذا الفصل مرافق إعادة المعالجة بمعزل عن غيرها، وكذلك علاقتها بما يكمـّلها من مرافق تصنيع وقود موكس. |
| Sólo Francia prevé otorgar licencias a más PWR para el uso de combustible de MOX. | UN | وفرنسا وحدها هي التي تعتزم الترخيص لمزيد من مفاعلات الماء المضغوط بشأن استخدام وقود موكس. |
| Según la petición, la controversia surgió cuando el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte autorizó la apertura de una nueva planta de combustible de mezcla de óxidos en Sellafield (Reino Unido). | UN | 558 - والخلاف ناشئ، حسب ما ورد في الطلب، من الإذن الذي منحته المملكة المتحدة لفتح مصنع " موكس " جديد في سيلافيلد. |
| El punto es, usted está invadiendo la propiedad privada, pequeña sugerencia, lo haría uno cos Mooks no le va a gustar. | Open Subtitles | المشكل انك تتعدى على ممتلكات خاصة اقتراح , موكس لن يحب هذا |
| Mooks dijo que sólo folla y golpea a acompañantes. | Open Subtitles | قال موكس انه الوحيد الذي يضاجع و يضرب الحراس |
| He oído que eres alrededor Mooks, que vas a conseguir lo que consigue, me entiendes? | Open Subtitles | ان سمعت انك بجوار موكس ستحصل على ما يحصل عليه |
| Ni siquiera sé Mooks. Nunca lo había visto en mi vida. | Open Subtitles | لا اعرف حتى من هو موكس لم اره في حياتي قط |
| Nos vemos en mi casa esta noche y llevar Curtis, por lo Mooks pueden tratar con esto de una vez por todas. | Open Subtitles | قابلي في مكاني و اجلب كورتيس حتى يستطيع موكس التعامل مع هذا الى الابد |
| - Mooks. - Hablar. ¿Quién es putos Mooks? | Open Subtitles | ـ موكس ـ انطق من هذا اللعين موكس |
| En este caso un consorcio de gobiernos garantizaría el acceso a la capacidad de reprocesamiento y a la devolución del combustible de MOX. | UN | في هذه الحالة، سيضمن اتحاد من الحكومات الحصول على القدرة على إعادة المعالجة فضلاً عن إعادة وقود موكس. |
| En consecuencia, un requisito indispensable para la construcción de nuevas instalaciones es la demanda de más servicios de reprocesamiento y de fabricación de combustible de MOX. | UN | ومن ثم فإن أحد الشروط الأساسية لبناء مرافق جديدة هو وجود الطلب على إعادة المعالجة التكميلية وعلى إنتاج وقود موكس. |
| Se presupone que en el futuro se construya una planta de reprocesamiento contigua a una planta de fabricación de combustible de MOX. | UN | ويُفترض مسبقاً أن تبنى في المستقبل، جنباً إلى جنب، محطة لإعادة المعالجة ومحطة لتصنيع وقود موكس. |
| Así pues, en el presente capítulo se trata sobre la instalación de reprocesamiento en sí y también en relación con sus instalaciones de fabricación de MOX complementarias. | UN | ولذلك يتناول هذا الفصل مرافق إعادة المعالجة بمعزل عن غيرها، وكذلك علاقتها بما يكمـّلها من مرافق تصنيع وقود موكس. |
| A la larga, el óxido de plutonio o el polvo de mezcla de óxidos se envían al lugar de fabricación de combustible y después se devuelven al propietario en forma de conjuntos combustibles de MOX. | UN | وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس. |
| Representando al Bosque de Cheam, tenemos a Árboles Moxx de Ballhoon, el Rostro de Boe la última humana, Lady Cassandra O'Brien. | Open Subtitles | نقدم لكم أشجار غابة "تشيم" و "موكس" من "بالهوم" ووجه "بو" ، وآخر البشر السيدة "كاسندرا أوبراين" |
| Mocus, quiero que te eches encima de T.K. | Open Subtitles | "موكس"، أريد أن أراك على "تي.كي" |
| Con respecto a las instalaciones del ciclo del combustible que se ocupan de la parte final de éste (combustible gastado e instalaciones conexas), no existen mayores problemas de verificación puesto que los adelantos tecnológicos permiten una eficiente aplicación de las salvaguardias del OIEA mediante la verificación en tiempo real del combustible de MOX y el combustible gastado e instalaciones conexas. | UN | وفيما يتعلق بمرافق دورة الوقود في المرحلة الختامية من دورة الوقود (مرافق الوقود المستهلك وغيرها من المرافق ذات الصلة)، لا توجد هناك أي مشاكل كبيرة تتعلق بالتحقق، لأن الإنجازات التكنولوجية تسمح بتطبيق ضمانات الوكالة الفعالة باستخدام التحقق الفوري من مرافق وقود " موكس " والوقود المستهلك وغيرها من المرافق ذات الصلة. |
| Si bien es posible utilizarlo en cualquier LWR, actualmente es más caro que el combustible de óxido de uranio sin irradiar, por lo que no se esperan aumentos sustanciales de las necesidades de combustible de MOX a corto plazo. | UN | ومع أنه من الممكن استخدام وقود موكس في أي من مفاعلات الماء الخفيف، فهذا الوقود أكثر تكلفة في الوقت الراهن من وقود أكسيد اليورانيوم الطازج، ولا يـُتوقـّع أن تطرأ أي زيادة في الاحتياجات من وقود موكس على المدى القريب. |
| El reprocesamiento debe ser oportuno, es decir, el reprocesamiento y la fabricación de combustible de MOX deben sincronizarse a fin de evitar el almacenamiento excesivo de plutonio separado; | UN | ج- والقيام بإعادة المعالجة في حينها، أي أن تتزامن إعادة المعالجة وتصنيع وقود موكس من أجل الحيلولة دون خزن فائض البلوتونيوم المفصول؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 