"موكلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cliente
• a su cliente
• de su cliente
• tu clienta
• mi cliente
• sus clientes
• tus clientes
• que su cliente
• su cliente le

tu cliente confesó el asesinato a sangre fría de un pilar de esta comunidad.
لقد اعترف موكلك أنه قتل بدم بارد أحد الشخصيات البارزة في المجتمع

Tengo la orden para buscar en el estudio de tu cliente placas grabadas.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

Quiere que anuncies a tu cliente que será ahorcado dentro de una hora.
إنه يطلب منك أن تخبر موكلك أنه سوف يشنق خلال ساعة

Hasta entonces, a su cliente se le deniega la fianza y permanecerá bajo arresto.
و حتى يحدث هذا تم رفض إخراج موكلك بكفالة و سيتم حجزه

Dijo que había prisa porque la situación de su cliente era delicada.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

No, no lo haces. Tienes que representar celosamente a tu cliente usándola.
لا، بل يجب أن تستغلها لفعل ما بوسعك لتمثيل موكلك

No puedes decirme que esto es una coincidencia al azar... era tu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

Es una cuestión que involucra a tu cliente, Societal, transacciones financieras que encuentro inquietantes.
،انها مسألة تنطوي على موكلك سوسيتيل التعاملات المالية التي وجدتها كانت مُقلقة

He pensado en ello durante 25 minutos y creo que tu cliente está equivocado.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

tu cliente intenta convencerte de que se está envolviendo en la bandera, cuando esto se trata realmente de dinero.
موكلك يحاول إقناعك بأنه لديه ولاء عظيم لوطنه و لكن الحقيقة أن هذا الأمر يتعلق بالمال

Algunos altos principios que ponen a tu cliente por encima del bien mayor?
بعض القيم العليا التي تجعلكِ تضعين مصلحة موكلك فوق الصالح العام؟

Y Bricker quiere saber si tu cliente aceptaría 60.000 dólares.
وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Vé a ver a tu cliente y sé amable con el Sr. Henkin.
الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن

Él fue tu cliente, no ella. Simon Dunne fue tu cliente.
كان موكلك أما هى فليست موكلتك سايمون دان كان موكلك أنت

Significa que tu cliente estaba por afrontar un cargo por doble homicidio y tenías que pensar algo rápido.
مما يعني أن موكلك يواجه تهمة جريمة مزدوجة وكان عليك التفكير بشيء سريع

Alan, si no puedes poner el interés de tu cliente por encima del de Christine, deja el caso.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

¿Estás tratando de decirme que la foto que tu cliente tomó del trasero de esa mujer va a convencerme de que no levante cargos?
هل تحاول أخباري، أن صورة التقطها موكلك لهذه المرأة سوف تقنعني بعدم توجيه الإتهام له؟

Abogado, aconseje a su cliente que se guarde sus comentarios.
أيها المحامية ، إنصح موكلك بأن يبقي ملاحظاته لنفسه

Demostrarás que tu clienta no lo hizo si apuntas que alguna otra persona lo hizo.
لا تفصح أن موكلك فعلها اذا كنت تستطيع ان تأشر لشخص قام بها

Asociación, exactamente. mi cliente es tu cliente.
الشراكة ، بالضبط موكلي هو موكلك

Me han autorizado a ofrecerle a Ud. y a sus clientes... 50 mil dólares para arreglar este asunto sin juicio.
و قد سمحوا لي أن أعرض عليك و علي موكلك خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Mantener los nombres fuera de los archivos es una buena idea cuando tus clientes están ejecutando operaciones encubiertas y matando gente.
إبعاد الأسماء عن الوثائق فكرة جيدة حينما يدير موكلك العمليات السوداء وقتل الناس

No tiene mucho para negociar con el fiscal de distrito, a menos que su cliente comience a cooperar.
المدعي العام لن يحتاج إلى الكثير من المناورات إن لم يبدأ موكلك في التعاون معنا

¿Su cliente le dijo que primero me lanzó una piedra a la cabeza?
هل أخبرك موكلك أنه ضربني أولاً على رأسي بحجراً؟